Dans une atmosphère décontractée, la créativité circule librement parmi les artistes.
In einer ungezwungenen Atmosphäre fließt die Kreativität frei unter den Künstlern.
Le réseau trophique montre comment l'énergie circule à travers différents organismes.
Das Nahrungsnetz zeigt, wie Energie durch verschiedene Organismen fließt.
Le train circule régulièrement à travers le centre-ville pour un accès facile.
Der Zug fährt regelmäßig durch das Stadtzentrum für eine einfache Erreichbarkeit.
Le robot aspirateur circule sans bruit dans le salon, sans déranger la conversation.
Der Saugroboter fährt geräuschlos durchs Wohnzimmer, ohne das Gespräch zu stören.
La sève d'arbre circule en permanence, même si on ne la voit pas directement.
Baumsaft zirkuliert ständig, auch wenn man ihn nicht direkt sieht.
Le précurseur circule dans le sang, puis est activé dans les tissus cibles.
Der Vorläufer zirkuliert im Blut und wird anschließend in den Zielgeweben aktiviert.
Les banques sont plus disposées à prêter lorsque l'argent facile circule dans l'économie.
Banken sind eher bereit zu verleihen, wenn billiges Geld durch die Wirtschaft fließt.
Le courant électrique circule à travers les fils pour alimenter nos appareils quotidiens.
Strom fließt durch Leitungen, um unsere Alltagsgeräte mit Energie zu versorgen.
Le train circule sur une voie au-dessus du sol, construite sur de grands piliers.
Der Zug fährt auf einer Hochtrasse, die auf großen Pfeilern errichtet ist.
Ce train ne circule qu'au matin, il n'y a aucun départ l'après-midi.
Dieser Zug fährt nur morgens; nachmittags gibt es keine Abfahrten.
Cette ligne de tram circule jusque l'hôpital, même tard le soir.
Diese Straßenbahnlinie fährt bis zum Krankenhaus, sogar spät am Abend.
La force vitale circule à travers toutes les créatures, nous rappelant notre existence interconnectée.
Lebenskraft fließt durch alle Lebewesen und erinnert uns an unsere miteinander verbundene Existenz.
Le métro circule bien au-dessous de cette avenue très bruyante et toujours animée.
Die U-Bahn fährt weit unter dieser sehr lauten, immer belebten Allee entlang.
