Avec un petit ciseau, elle se met à tailler la pierre très délicatement.
Mit einem kleinen Meißel beginnt sie, den Stein ganz behutsam zu behauen.
Elle affûte longuement son ciseau avant de sculpter les plis délicats de la robe.
Sie schärft ihren Meißel lange, bevor sie die feinen Falten des Gewands ausarbeitet.
Par un large ciseau creuser le nid étroit il est impossible...
Vom breiten Stemmeisen das enge Netz auszuhöhlen es ist unmöglich...
Je garde mon ciseau fermier bien aiguisé pour des coupes précises lors de la sculpture.
Ich halte mein Stemmeisen scharf, um beim Schnitzen präzise Schnitte zu machen.
Devant la glace, il coupait soigneusement chaque poil rebelle avec un petit ciseau.
Vor dem Spiegel schnitt er jedes widerspenstige Barthaar vorsichtig mit einer kleinen Schere ab.
Le tailleur utilise un ciseau très aigu pour découper précisément le tissu.
Der Schneider benutzt eine sehr scharfe Schere, um den Stoff ganz präzise zuzuschneiden.
On a appris à l'apprenti comment affûter correctement le ciseau.
Dem Lehrling wurde beigebracht, wie man den Meißel richtig abzieht.
Le ciseau glisse sur la surface du chêne et enlève de minces copeaux réguliers.
Der Meißel gleitet über die Eichenoberfläche und nimmt gleichmäßige, dünne Späne ab.
Sans un bon ciseau bien affûté, le travail de sculpture devient lent et dangereux.
Ohne einen guten, scharf geschliffenen Meißel wird die Bildhauerarbeit langsam und gefährlich.
Elle change de ciseau et prend un modèle plus pointu pour creuser les lignes fines.
Sie wechselt den Meißel und greift zu einem spitzeren Modell, um feine Linien auszustechen.
Il a soigneusement choisi le bon ciseau à froid pour le travail à effectuer.
Er wählte sorgfältig den richtigen Meißel für die anstehende Arbeit.
Avec un simple ciseau, l'artiste transforme ce bloc brut en une figure presque vivante.
Mit einem einfachen Meißel macht der Künstler aus diesem rohen Block eine fast lebendig wirkende Figur.
Il a utilisé un ciseau pour enlever un petit morceau de marbre pour sa sculpture.
Er benutzte einen Meißel, um ein kleines Stück Marmor für seine Skulptur auszustanzen.