Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
citationnf
Vertaling van "citation" in Duits
Definitie
Elle a commencé son discours par une citation d'un poète renommé.
Sie begann ihre Rede mit einem Zitat eines bekannten Dichters.
Ce marque-page à double face a une citation différente de chaque côté.
Dieses zweiseitige Lesezeichen trägt auf jeder Seite ein anderes Zitat.
Son non-respect de la citation à comparaître a entraîné d'autres actions en justice.
Sein Versäumnis, der Vorladung nachzukommen, führte zu weiteren rechtlichen Schritten.
Une citation à comparaître officielle a été remise à son domicile par un huissier.
Eine amtliche Vorladung wurde ihm von einem Polizeibeamten zu Hause zugestellt.
Son avocat a contesté la validité de la citation devant le juge.
Sein Anwalt hat die Wirksamkeit der Ladung vor dem Richter angefochten.
Grâce à la citation, la victime sait enfin quand aura lieu le procès.
Dank der Ladung weiß das Opfer endlich, wann die Verhandlung stattfindet.
Elle a choisi une citation romantique pour ouvrir sa lettre d'amour.
Sie hat ein romantisches Zitat gewählt, um ihren Liebesbrief zu eröffnen.
Le journal local imprime une citation du jour en haut de la première page.
Die Lokalzeitung druckt oben auf der Titelseite ein Zitat des Tages.
Cette citation est souvent répétée, mais peu de gens connaissent vraiment son auteur.
Dieses Zitat wird oft wiederholt, aber nur wenige kennen wirklich seinen Urheber.
Il choisit de conclure son discours par une citation inspirante de sa grand-mère.
Er beendete seine Rede mit einem inspirierenden Zitat seiner Großmutter.
À la fin de mon discours, je conclurai par une citation célèbre.
Am Ende meiner Rede werde ich mit einem berühmten Zitat schließen.
Je trouve cette citation inspirante, elle me rappelle de ne jamais abandonner.
Ich finde dieses Zitat inspirierend; es erinnert mich daran, niemals aufzugeben.
Le journaliste a choisi de reformuler la citation pour la rendre plus concise.
Der Journalist hat das Zitat bewusst umformuliert, um es knapper zu machen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met citation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
citation du jour n.
Zitat des Tages
"La citation du jour sur son calendrier l'a motivée pour affronter sa journée."
citation inexacte n.
falsches Zitat · unpräzises Zitat
"L'article contenait une citation inexacte du discours du président."
fausse citation n.
falsches Zitat
"Cette fausse citation circule depuis des années sur internet."
fin de citation exp.
Ende des Zitats
"Le journaliste a ajouté : fin de citation."
citation en justice n.
Gerichtsvorladung
"L'avocat a envoyé une citation en justice au défendeur."
citation indirecte n.
indirekte Rede
"Dans son rapport, elle a utilisé une citation indirecte pour résumer les idées de l'auteur."
citation textuelle n.
wörtliches Zitat · textgetreues Zitat
"L'étudiant a intégré une citation textuelle du philosophe dans sa dissertation."
fin de la citation exp.
Ende des Zitats
"Elle a lu le message, fin de la citation."
citation à comparaître n.
Vorladung
"L'avocat a reçu une citation à comparaître pour son client."
citation directe n.
Direktklage · direkte Vorladung
"L'avocat a déposé une citation directe contre son voisin."
droit de courte citation n.
Recht auf Kurz-Zitat
"Le droit de courte citation permet aux journalistes de citer des livres."
forme de citation n.
Grundform · Zitierform
"L'infinitif « manger » est la forme de citation du verbe."
indice de citation n.
Zitationsindex
"L'indice de citation de cette revue scientifique est très élevé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor citation in het Frans
Suggesties
citation directe
610
citation du jour
270
Resultaten: 3802. Exact: 3802. Verstreken tijd: 34 ms.
