Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
claquenf
View images
Definitie
Vertaling van "claque" in Duits
Definitie
zuknallt
schwere Niederlage
Tu n'as pas le droit de donner une claque à ton camarade.
Du hast kein Recht, deinem Mitschüler eine Ohrfeige zu geben.
Personne ne devrait donner une claque à son partenaire, même en dispute.
Niemand sollte seinem Partner eine Ohrfeige geben, selbst während eines Streits.
La démission soudaine du directeur a été une vraie claque pour toute l'équipe.
Die plötzliche Kündigung des Direktors war für das ganze Team ein harter Schlag.
Pour l'entreprise, la perte de ce client historique a été une grosse claque.
Für das Unternehmen war der Verlust dieses langjährigen Großkunden ein herber Schlag.
Il ne faut jamais donner une claque à un enfant pour le punir.
Man sollte einem Kind niemals eine Ohrfeige geben, um es zu bestrafen.
Une simple phrase de trop a suffi pour déclencher la claque fatale.
Ein einziger Satz zu viel reichte, um die folgenschwere Ohrfeige auszulösen.
Une forte claque a résonné dans la pièce, mettant fin à la conversation.
Eine laute Ohrfeige hallte durch den Raum und beendete das Gespräch.
Il prétend qu'il voulait seulement faire peur, pas vraiment donner une claque.
Er behauptet, er wollte nur erschrecken, nicht wirklich eine Ohrfeige geben.
Elle regrette profondément d'avoir donné une claque à son fils hier soir.
Sie bereut zutiefst, ihrem Sohn gestern Abend eine Ohrfeige gegeben zu haben.
En entendant l'insulte, elle lui a donné une claque sans même réfléchir.
Als sie die Beleidigung hörte, verpasste sie ihm ohne nachzudenken eine Ohrfeige.
Pour cette insulte, il a reçu une claque en plein milieu de la rue.
Für diese Beleidigung hat er mitten auf der Straße eine Ohrfeige bekommen.
Si quelqu'un te donne une claque, va immédiatement en parler au professeur.
Wenn dir jemand eine Ohrfeige gibt, sprich sofort mit dem Lehrer darüber.
Après la claque, un lourd silence s'est installé entre les deux frères.
Nach der Ohrfeige breitete sich zwischen den beiden Brüdern drückendes Schweigen aus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of claque
Klappzylinder
Überschuh
Uitdrukkingen met claque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner une claque v.
ohrfeigen · eine Ohrfeige geben
"Le père a donné une claque à son fils désobéissant."
prendre une claque v.
eine Ohrfeige bekommen
"Il a pris une claque de sa mère pour son insolence."
recevoir une claque v.
eine Ohrfeige bekommen
"Il a reçu une claque de sa mère pour avoir menti."
! en avoir sa claque v.
die Nase voll haben
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
! j'en ai ma claque exp.
Ich habe die Nase voll
"J'en ai ma claque de ces embouteillages quotidiens !"
tête à claque n.
Nervensäge
"Ce collègue est une vraie tête à claque avec ses remarques."
faire la claque v.
als Claqueur arbeiten
"Les acteurs ont fait appel à des gens pour faire la claque."
! grande claque n.
Ohrfeige
"Il a reçu une grande claque de son père."
claque-dents n.
Zitterer
"Ce pauvre claque-dents cherche un endroit pour dormir."
claque-oreille n.
Ohrenklappenmütze
"Il portait un claque-oreille pour se protéger du vent."
chapeau claque n.
Klapperhut
"Il range son chapeau claque dans une boîte plate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor claque in het Frans
Suggesties
claqué
6620
claqué la porte
1750
Resultaten: 1015. Exact: 1015. Verstreken tijd: 36 ms.
