Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clous
Geflecteerde vorm van clou
Vertaling van "clous" in Duits
Les clous à tête étaient faciles à utiliser pour assembler le cadre en bois.
Die Nägel mit Kopf waren beim Zusammenbau des Holzrahmens einfach zu verwenden.
Le menuisier commence à planter des petits clous dans la planche fragile.
Der Tischler fängt an, kleine Nägel in das empfindliche Brett einzuschlagen.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
Lass die Kinder den Ball nicht mit diesen rostigen Nägeln durchstechen.
La rouille s'est formée sur les clous à cause de l'humidité dans la cave.
An den Nägeln hat sich wegen der feuchten Kellerluft Rost gebildet.
Pour le concert, il choisit un clouté large, couvert de clous dorés.
Für das Konzert entscheidet er sich für ein breites Armband mit goldenen Nieten.
On entend le bruit du marteau qui vient forger les clous sur l'enclume.
Man hört das Hämmern, wenn die Nägel auf dem Amboss geschmiedet werden.
Chaque matin, le menuisier vient marteler des clous sur la nouvelle charpente en bois.
Jeden Morgen kommt der Zimmermann vorbei und hämmert Nägel in das neue Holzgebälk.
Nous avons visité un atelier de forgeron pour voir comment on fabrique des clous.
Wir haben eine Schmiede besucht, um zu sehen, wie man Nägel herstellt.
Le mécanicien a sorti une petite boîte métallique pleine de vis et de clous.
Der Mechaniker holte eine kleine Metalldose hervor, die voller Schrauben und Nägel war.
Il devait planter les clous rapidement avant que la pluie ne commence.
Er musste die Nägel schnell einschlagen, bevor der Regen einsetzte.
Je cherche une petite coupelle pour ranger les vis et les clous du bricolage.
Ich suche ein kleines Schälchen, um Schrauben und Nägel fürs Heimwerken aufzubewahren.
Il utilise un tire-clou pour retirer les vieux clous de la planche en bois.
Er benutzt einen Nagelzieher, um die alten Nägel aus dem Holzbrett zu ziehen.
Le charpentier a pris la patte de chat pour retirer les vieux clous rouillés.
Der Zimmermann nahm den Nagelzieher, um die alten, verrosteten Nägel zu entfernen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met clous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! en dehors des clous adv.
außerhalb des Zebrastreifens
"Il a traversé en dehors des clous et s'est fait arrêter."
dans les clous adj.
vorschriftsmäßig · regelkonform
"Ce projet est dans les clous."
! être dans les clous v.
sich an die Regeln halten
"Son projet est dans les clous, il respecte le budget et les délais."
! être en dehors des clous v.
gegen die Regeln verstoßen
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! hors des clous adv.
außerhalb der Regeln
"Cette entreprise agit souvent hors des clous."
lit de clous n.
Nagelbrett
"Le fakir s'allonge calmement sur son lit de clous."
! pour des clous adv.
umsonst · gratis
"J'ai travaillé pour des clous, je n'ai rien reçu."
! rester dans les clous v.
sich an die Regeln halten
"Il faut rester dans les clous pour éviter les problèmes."
! sortir des clous v.
aus der Reihe tanzen
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
chaussettes à clous n.
Spikeschuhe · Laufschuhe mit Spikes
"Les coureurs portent des chaussettes à clous pour la compétition d'athlétisme."
! cogner des clous v.
mit dem Kopf nicken vor Müdigkeit
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
! compter pour des clous v.
nichts wert sein · keine Bedeutung haben
"Ses promesses comptent pour des clous maintenant."
maigre comme un cent de clous adj.
dürr wie ein Besenstiel
"Après sa maladie, il était maigre comme un cent de clous."
compter les clous de la porte v.
vor der Tür warten
"Il compte les clous de la porte depuis une heure."
gras comme un cent de clous adj.
spindeldürr · klapperdürr
"Pierre est gras comme un cent de clous depuis sa maladie."
! sec comme un cent de clous adj.
dürr wie eine Bohnenstange
"Après sa maladie, il était sec comme un cent de clous."
à clous adj.
genagelt
"Cette porte à clous donne un style ancien à la maison."
pistolet à clous n.
Nagelpistole
"L'artisan utilise un pistolet à clous pour fixer les planches."
pneu à clous n.
Spikereifen
"Il a monté des pneus à clous sur sa voiture pour l'hiver."
bombe à clous n.
Nagelbombe
"La bombe à clous a causé de nombreuses blessures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clous in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2466. Exact: 2466. Verstreken tijd: 60 ms.
