Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
clounm
View images
Vertaling van "clou" in Duits
Definitie
View images
Le clou s'enfonce dans la planche humide plus facilement que prévu.
Der Nagel dringt in das feuchte Brett leichter ein als erwartet.
Une botte de clés rouillées pendait au clou, oubliée depuis des années.
Ein Bündel rostiger Schlüssel hing am Nagel, seit Jahren vergessen.
Certains disent que le clou du défilé sera la robe de mariée du créateur.
Manche sagen, der Höhepunkt der Modenschau werde das Brautkleid des Designers sein.
Un morceau de pain infusé d'épices était le clou du repas.
Ein in Gewürze getunkter Bissen war der Höhepunkt des Essens.
Pour ce mariage, la danse des mariés constituera le gros clou de la réception.
Bei dieser Hochzeit wird der Hochzeitstanz das Highlight des Empfangs sein.
Utilise l'arrache-clou sur le côté du clou, pas directement au-dessus.
Setz den Nagelzieher seitlich am Nagel an, nicht direkt darüber.
Le clou rouillé a réussi à pénétrer profondément dans la planche humide.
Der rostige Nagel hat sich tief in das feuchte Brett getrieben.
Son chapeau est pendu à un clou rouillé au-dessus de la petite fenêtre ouverte.
Sein Hut hängt an einem rostigen Nagel über dem kleinen offenen Fenster.
La menuisier remplace chaque clou rouillé par une vis à bois plus résistante.
Der Schreiner ersetzt jeden rostigen Nagel durch eine stabilere Holzschraube.
Il faut enfoncer le clou plus profondément pour que la planche tienne bien.
Man muss den Nagel tiefer einschlagen, damit das Brett richtig hält.
On voyait un clou saillant dans le parquet, qu'il fallait absolument enfoncer.
Im Parkett stand ein Nagel hervor, den man unbedingt einschlagen musste.
Avant de peindre la pièce, ils enlèvent chaque clou planté dans les murs.
Bevor sie das Zimmer streichen, entfernen sie jeden Nagel aus den Wänden.
Il a limé l'extrémité pointue du clou pour qu'elle soit moins dangereuse.
Er hat die Spitze des Nagels abgefeilt, damit sie weniger gefährlich ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of clou
Nagel
Furunkel
Straßennagel
Uitdrukkingen met clou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
maigre comme un clou adj.
dürr wie ein Stock
"Après sa maladie, il était maigre comme un clou."
clou de la fête n.
Höhepunkt der Feier
"Le feu d'artifice était le clou de la fête d'anniversaire."
clou de la journée n.
Höhepunkt des Tages
"Le feu d'artifice était le clou de la journée lors du festival."
clou de la soirée n.
Höhepunkt des Abends
"Le spectacle de magie était le clou de la soirée d'anniversaire."
clou de la visite n.
Höhepunkt · Hauptattraktion
"Le château était le clou de la visite du village historique."
enfoncer le clou v.
nachhaken · immer wieder betonen
"Il enfonce le clou pour que tout le monde comprenne l'importance du projet."
! ne pas valoir un clou v.
keinen Pfifferling wert sein
"Ce vieux vélo ne vaut pas un clou maintenant."
! sans un clou adv.
ohne einen Cent · ohne einen Pfennig
"Il s'est retrouvé sans un clou après avoir tout perdu au jeu."
! un clou chasse l'autre exp.
Ein Nagel treibt den anderen heraus.
"Il a déjà oublié son ex, un clou chasse l'autre."
! cassé comme un clou adj.
total pleite · völlig abgebrannt
"Après avoir perdu son emploi, il est cassé comme un clou."
clou dans le cercueil n.
Todesstoß
"Cette défaite était le clou dans le cercueil de sa carrière politique."
! clou du spectacle n.
Höhepunkt
"Le numéro de trapèze était le clou du spectacle ce soir."
il ne manque pas un clou exp.
es fehlt kein Nagel
"Dans cette maison, il ne manque pas un clou, tout est parfait."
mettre au clou v.
verpfänden
"Il a dû mettre au clou sa montre pour payer le loyer."
au clou adj.
zurückgestellt
"Mes projets de vacances sont au clou depuis que j'ai perdu mon emploi."
river son clou v.
jemandem das Maul stopfen
"Il lui a rivé son clou avec cette remarque bien sentie."
! se peigner avec un clou v.
sich kaum frisieren
"Il se peigne avec un clou, ses cheveux sont toujours en bataille."
ne tenir ni à fer ni à clou v.
nicht fest sitzen
"Cette planche ne tient ni à fer ni à clou, elle va tomber."
clou d'oreille n.
Ohrstecker
"Elle porte de jolis clous d'oreille en argent."
clou rouillé n.
verrosteter Nagel
"Il a retiré le clou rouillé du mur avec précaution."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor clou in het Frans
Suggesties
le clou du spectacle
1720
au clou
970
enfoncer le clou
440
clou de la fête
250
clou rouillé
240
clou de girofle
2300
clou du spectacle
1840
Resultaten: 2183. Exact: 2183. Verstreken tijd: 42 ms.
