Examples with "codage dudit codeur convolutionnel" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procédé de décodage de codes convolutionnels en boucle selon la revendication 5, dans lequel ladite constante est une fonction plancher d'une réciproque du rendement de codage dudit codeur convolutionnel.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'étape de codage dudit premier signal comprend l'étape de normalisation dudit premier signal.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schritt des Codierens des ersten Signals den Schritt eines Normierens des ersten Signals aufweist.
TECHNIQUE PERMETTANT DE TROUVER UN ETAT DE DEPART POUR UN CODEUR CONVOLUTIONNEL A RETROACTION
Procédé selon la revendication 1, dans lequel un codage dudit codage est effectué par des premier et second modulateurs GMSK dont les sorties sont combinées.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Codieren von den ersten und zweiten GMSK-Modulatoren durchgeführt wird, deren Ausgänge kombiniert werden.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit procédé comprend une étape supplémentaire de : fixer un capteur de lumière dudit codeur d'impulsions à ladite plaque codée immobile.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es einen weiteren Schritt umfaßt, nämlich das Befestigen eines Lichtsensors des Impulscodierers an der stationären codierten Platte.
DISPOSITIF RADAR ET PROCEDE DE CODAGE DUDIT DISPOSITIF
Appareil selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que ladite constellation multidimensionnelle présente 8 dimensions, et en ce que ledit codeur convolutionnel présente 64 états.
Vorrichtung nach Anspruch 5, weiter dadurch gekennzeichnet, daß sie derart angeordnet ist, daß die mehrdimensionale Konstellation 8 Dimensionen aufweist und der Faltungscodierer 64 Zustände aufweist.
Dispositif répondeur selon la revendication 10 dans lequel ledit mot de donnée codé engendré par le moyen de codage dudit moyen générateur de données comporte un mot numérique de n bits, dans lequel n est un nombre entier supérieur à 7.
Transponder-Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei das durch die Codiermittel der Datenerzeugungsmittel erzeugte codierte Datenwort ein digitales n-Bit-Wort aufweist, wobei n eine ganze Zahl größer als 7 ist.
Appareil selon la revendication 10, caractérisé en outre en ce que ledit codeur convolutionnel est conçu en termes de fonctionnement pour générer lesdits bits en code de convolution à partir de bits qui comprennent au moins un dit bit d'information codé différentiellement.
Vorrichtung nach Anspruch 10, weiter dadurch gekennzeichnet, daß der Faltungscodierer im Betrieb angeordnet ist zum Erzeugen der faltungskodierten Bits aus Bits, die mindestens ein differentiellkodiertes der Informationsbits aufweisen.
Procédé selon la revendication 8 ou 11, dans lequel ladite étape de communication audit client dudit code de confirmation comprend le codage dudit code de confirmation afin d'assurer sa communication sûre.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 11, wobei der Schritt der Übermittlung des Bestätigungscodes an den Kunden folgendes umfaßt: Codieren des Bestätigungscodes, um seine sichere Übermittlung sicherzustellen.
Méthode selon la revendication 7, dans laquelle il est déterminé par bloc si une estimation basée sur ladite prédiction temporelle de ladite image vidéo, ou une estimation basée sur ladite prédiction spatiale de ladite image vidéo sera employée durant le codage dudit deuxième signal numérique.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei während der Codierung des besagten zweiten Digitalsignals blockweise bestimmt wird, ob eine auf der besagten zeitlichen Prädiktion des besagten Videobildes basierende Abschätzung oder eine auf der besagten räumlichen Prädiktion des besagten Videobildes basierende Abschätzung eingesetzt wird.
Dispositif comme défini dans la revendication 9, dans lequel lesdits moyens d'agrandissement agrandissent ledit macrobloc en utilisant la transformée en cosinus discrète inverse sans convertir le type de codage dudit macrobloc si les deux types de codage détectés sont identiques.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei die Vergrößerungsmittel den Makroblock unter Verwendung der Inversen Diskreten Cosinus-Transformation vergrößern ohne den Codiertyp des Makroblocks umzuwandeln, wenn die erfassten beiden Codiertypen identisch sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
