Le code de fonction spécifie les données demandées par le maître.
Der Funktionscode gibt an, welche Daten vom Master angefordert werden.
Ensuite, les feuilles sont stockées dans le dossier sélectionné avec le code de fonction et la spécification de révision comme désignation.
Anschließend werden die Blätter in dem gewählten Ordner mit dem Funktionscode und der Revisionsangabe als Bezeichnung abgelegt.
Le code de fonction indique l'action à exécuter avec les données fournies avec le message.
Der Funktionscode gibt an, welche Aktion mit den Daten ausgeführt werden soll, die der Nachricht beiliegen.
En fonction du code de fonction envoyé, le dispositif maître peut lire ou écrire sur l'un des registres de l'esclave.
Basierend auf dem gesendeten Funktionscode kann das Master-Gerät eines der Slave-Register lesen oder in dieses schreiben.
La prochaine fois qu'une touche est pressée, la télécommande transmet une série numérique de trois transmissions qui diffère de celle utilisée dans la transmission précédente et le code de fonction respectif.
Wenn Sie das nächste Mal eine Taste drücken, sendet der Handsender eine digitale Serie von drei Übertragungen, die sich von der vorherigen Übertragung und dem jeweiligen Funktionscode unterscheidet.
Dispositif selon la revendication 13 ou 14, dans lequel le pointeur d'accès de diffusion comprend un code de fonction indiquant l'objet du message diffusé.
Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, wobei die Sendehandhabung einen Funktionscode aufweist, der den Inhalt der Sendenachricht angibt.
Par exemple, le code de fonction 03 ou 04 exige pour lire le registre de l'équipement et pour renvoyer leur contenu.
Beispielsweise muss der Funktionscode 03 oder 04 das Register von der Einrichtung lesen und ihren Inhalt zurückgeben.
Système de traitement de l'information selon la revendication 2, dans lequel ledit élément de mémoire (701) contient une représentation dudit premier code de fonction.
Computersystem gemäß Anspruch 2, worin das Speicherelement (701) eine Darstellung des ersten Funktionscodes speichert.
Télécommande (10), caractérisée en ce que l'un des éléments que constituent ladite CPU et lesdites instructions de programme comporte un générateur de combinaisons logiques servant à produire un code de fonction permettant de créer des impulsions de code d'activation de lumière-non-activation de lumière.
Fernsteuerung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die CPU oder die Programminstruktionen einen Mustergenerator zum Erzeugen eines Funktionscodes zum Erzeugen eines Licht-an-Licht-aus-Code-Impulses beinhalten.
L'unité de données de protocole (PDU) qui contient un code de fonction et les données est l'un des types de trame.
Die Protocol Data Unit (PDU), die einen Funktionscode und Daten enthält, ist einer der Rahmentypen.
Description La fonction Prendre l'appel peut être configurée comme code de fonction spécial ou programmé avec un bouton sur un téléphone IP ou numérique d'avaya à l'aide de boutons programmables.
Beschreibung Die Funktion Anrufübernahme kann auch als spezieller Funktionscode eingerichtet oder auf eine Taste auf einem digitalen oder IP-Telefon mit programmierbaren Tasten von Avaya programmiert werden.
Dans le flux de signal et avant le code de fonction, en mode RTU Modbus, un ID d'esclave de 1 octet est envoyé pour identifier le dispositif esclave devant satisfaire la demande.
Im Signalstrom und vor dem Funktionscode wird im Modbus RTU-Modus eine Slave-ID von 1 Byte gesendet, um das Slave-Gerät zu identifizieren, das die Anforderung erfüllen soll.
Le PDU se compose de données et d'un code de fonction créés toujours de la même manière quel que soit le mode de transmission Modbus utilisé.
Die PDU besteht aus einem Funktionscode und Daten und ist unabhängig vom verwendeten Modbus-Übertragungsmodus konsistent aufgebaut.
