Vertaling van "code mondial" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Consultez la déclaration d'engagement envers le code mondial du marché des changes de Saxo ici.
Siehe Verpflichtungserklärung (Statement of Commitment) von Saxo in Bezug auf den FX Global Code hier.
Les membres de notre équipe et les dirigeants suivent le Code mondial d'excellence de Dawn afin que nous œuvrions ensemble de manière à refléter nos valeurs, notre vision et notre éthique.
Unsere Teammitglieder und Führungskräfte folgen dem Global Code of Excellence von Dawn, um sicherzustellen, dass wir in unserer täglichen Arbeit unsere Werte, Visionen und ethischen Grundsätze zum Ausdruck bringen.
L'Organisation Mondiale du Tourisme a déjà approuvé un Code mondial d'Etique du tourisme, qui a déjà inspiré la législation de plusieurs pays, alors que de nombreux autres ne l'ont pas encore fait.
Die Internationale Organisation für Tourismus hat bereits einen internationalen Kodex ethischer Richtlinien für den Tourismus verabschiedet, der in der Gesetzgebung einzelner Länder schon seinen Niederschlag gefunden hat und in anderen noch durchgesetzt werden muss.
Les actions des entreprises précitées contrevenant au code mondial de l'OMS pour la promotion de l'allaitement maternel et servant par ailleurs des intérêts européens, quelles actions la Commission compte-t-elle entreprendre pour remédier à la situation évoquée ci-dessus?
Was wird die Kommission dagegen unternehmen, dass diese - zumal europäischen - Unternehmen gegen den Internationalen Kodex der WHO zum Schutz und zur Förderung des Stillens verstoßen?
La deuxième partie de la question concerne le nouveau code mondial antidopage.
Les joueurs ont été choisis au hasard ou selon une méthode ciblée, conformément au code mondial antidopage.
In Übereinstimmung mit dem Welt-Antidoping-Kodex wurden die Spieler hierfür sowohl nach dem Zufallsprinzip als auch gezielt ausgewählt.
souligne l'importance pour la Chine d'œuvrer et de coopérer avec le FMI en vue de la mise au point d'un code mondial de conduite des fonds souverains, qui est propre à accroître la transparence
hält es für wichtig, dass China sich am IWF beteiligt und mit dem IWF bei der Ausarbeitung eines weltweiten Verhaltenskodexes für Staatsfonds zusammenarbeitet, da auf diesem Wege möglicherweise für mehr Transparenz gesorgt werden kann
Action 1: élaborer un projet d'observations de l'UE en vue de la révision du code mondial antidopage de l'AMA
Maßnahme 1: Ausarbeitung eines Entwurfs von Bemerkungen der EU zur Überarbeitung des Antidoping-Codes der WADA
Le Club Med réaffirme son engagement pour un tourisme durable en signant le code mondial d'éthique du tourisme.
Durch die Unterzeichnung des globalen Ethikkodexes für den Tourismus bekräftigt Club Med erneut sein Engagement für einen nachhaltigen Tourismus.
La Commission pourrait-elle communiquer des informations sur le nouveau code mondial et préciser par ailleurs son approche par rapport à ce code?
Kann die Europäische Kommission etwas über den neuen weltweit gültigen Kodex mitteilen und erklären, wie sie zu diesem Kodex steht?
Le 23 février 2006 la quatre-vingt-quatorzième session de la Conférence internationale de l'OIT (Organisation internationale du travail) adoptait la convention du travail maritime, laquelle deviendra, une fois qu'elle sera en vigueur, le premier code mondial du travail maritime.
Am 23. Februar 2006 verabschiedete die ILO (Internationale Arbeitsorganisation) auf ihrer 94. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz das Seearbeitsübereinkommen, das, wenn es in Kraft tritt, das erste weltweite Abkommen über internationale Arbeitsnormen in der Seeschifffahrt darstellt.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais exprimer l'espoir que le code de conduite de l'UE formera le socle d'un code mondial en matière d'exportation d'armements.
Abschließend, Herr Präsident, möchte ich die Hoffnung aussprechen, dass der EU-Verhaltenskodex die Basis für einen internationalen Verhaltenskodex für Waffenexporte bildet.
