We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pire, ils imposent des restrictions frustrantes aux utilisateurs, les empêchant d'accéder au code source du logiciel, c'est-à-dire aux plans qu'un programmeur peut lire, comprendre et modifier.
Schlimmer noch, sie verhängen frustrierende Nutzerbeschränkungen, verweigern ihnen den Zugang zum Software-Quellcode, versagen Pläne, die ein Programmierer lesen, verstehen und ändern kann.
Les fonctions et variables globales sont décrites dans le code source du logiciel eHouse4Java.
Die Funktionen und globale Variablen werden in der Software-Quellcode eHouse4Java beschrieben.
Le code source du logiciel est sauvegardé sur un dépôt distant très bien protégé.
Der Quellcode der Software liegt in einem sehr gut geschützten Remote-Repository.
Vérifiez que le code source du logiciel soit effectivement disponible pour les utilisateurs.
Stellen Sie sicher, dass der Quellcode der Software für den Anwender zugänglich ist.
Et tous ceux qui redistribuent doivent donner aux utilisateurs l'accès au code source du logiciel.
Und alle Distributoren müssen Nutzern Zugang zum Quellcode der Software gewähren.
Ceux qui ont le pouvoir pourraient y gagner en partageant et en améliorant le code source du logiciel qu'ils utilisent pour cela.
Diejenigen, die die Macht ausüben, konnten durch die gemeinsame Nutzung und Verbesserung des Quellcodes der Software davon profitieren, den sie dafür nutzen.
L'utilisateur n'est en particulier pas autorisé à copier, emprunter ou utiliser autrement des éléments graphiques ni à essayer de décoder le code source du logiciel.
Insbesondere ist es dem Nutzer nicht gestattet, grafische Elemente zu kopieren, zu entnehmen oder anderweitig zu verwenden oder zu versuchen, den Quellcode der Software zu entschlüsseln.
Vous n'avez en aucun cas le droit d'exiger le code source du logiciel en vous référant à de quelconques vices.
In keinem Fall sind Sie berechtigt, in Bezug auf Mängel den Quellcode für die Software zu verlangen.
Le code source du logiciel demeure non divulgué afin de conserver un avantage concurrentiel.
Der Quellcode der Software wird nicht veröffentlicht, um einen Wettbewerbsvorteil zu behalten.
Le code source du logiciel est publié avec certains droits réservés, protégeant les intérêts du développeur.
Der Softwarecode wird mit einzelnen Rechten vorbehalten veröffentlicht, um die Interessen des Entwicklers zu schützen.
Vérifiez que le code source du logiciel soit effectivement disponible pour les utilisateurs.
Überprüfen Sie, ob eine Kopie der GNU GPL Lizenz mit der Software mitgeliefert wird.
Les principaux fichiers du code source du logiciel font évidemment partie du cœur et en tant que tels, la communauté doit clairement affirmer qu'elle en assure l'entretien.
Die Hauptdateien des Quellcodes der Software sind ganz klar ein Teil des Kerns, und sollten als von der Gemeinschaft gepflegt, angesehen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.