Sur certaines liaisons ayant le même code tarifaire, des niveaux tarifaires différents peuvent s'appliquer en fonction de la date du transport (caractère saisonnier).
Für bestimmte Routen mit demselben Tarifcode können unterschiedliche Tarifstufen gelten je nach Datum der Beförderung (saisonabhängig).
Sur certains itinéraires, des niveaux de coûts différents peuvent être établis pour un seul code tarifaire, en fonction de la date du transport (de la saison).
Auf einigen Strecken können zu ein und demselben Tarifcode abhängig vom Datum der Beförderung (der Saison) unterschiedliche Preisniveaus festgelegt werden.
Ils ont également été affinés en fonction du code tarifaire appliqué.
Sie wurden auch im Hinblick auf den angewandten Zolltarif neu bestimmt.
Le code tarifaire du SH détermine le montant que vous devez payer pour les droits à l'importation.
Der Zolltarif des HS bestimmt, wie viel Sie für Einfuhrzölle bezahlen müssen.
Ces données n'étaient disponibles qu'au niveau du «code tarifaire» à six chiffres et incluaient donc plusieurs autres produits du verre en plus du produit faisant l'objet du réexamen.
Diese Daten waren nur auf der Ebene des sechsstelligen „Zolltarifcodes" verfügbar und umfassten daher neben der überprüften Ware auch mehrere andere Glaswaren.
lors du contrôle avant l'acceptation de la déclaration, un échantillon a été prélevé pour expertise en vue de la détermination correcte du code tarifaire de la marchandise?
bei der Prüfung vor der Annahme der Anmeldung wurde eine Probe zur Erstellung eines Gutachtens zum Zweck der richtigen Bestimmung des Zolltarifcodes der Ware entnommen?
lors de l'exécution des contrôles nécessaires avant l'acceptation de la déclaration en douane, les éléments relatifs au contenu de la marchandise déclarée et importants pour la détermination correcte du code tarifaire étaient incomplets
bei der Durchführung der erforderlichen Prüfungen vor der Annahme der Zollanmeldung waren die Informationen zum Inhalt der angemeldeten Ware, die von Bedeutung für die richtige Bestimmung des Zolltarifcodes sind, unvollständig
le risque de code tarifaire incorrect
Les billets vendus du 1er avril 2015 au 5 avril 2015 en classe de réservation A avec le code tarifaire APR seront soumis aux règles tarifaires suivantes
Tickets, die zwischen dem 1. April 2015 und dem 5. April 2015 in der Buchungsklasse A mit dem Tarifcode APR verkauft wurden, unterliegen den folgenden Tarifregeln
L'industrie communautaire a présenté des calculs plus détaillés par code tarifaire pour les exportations indiennes vers les États-Unis et la Norvège pendant la période d'enquête, qui tiennent compte des différences de prix et de valeurs normales entre les différents types de cordages en fibres synthétiques.
Bei den ausführlicheren Berechnungen je Tarifcode, die der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft für die indischen Ausfuhren in die USA und nach Norwegen im UZ übermittelte, wurden die Unterschiede in den Preisen und Normalwerten der verschiedenen SSC-Typen berücksichtigt.
L'Union européenne n'impose aucun prélèvement sur l'importation de blocs de mousse en polyuréthane flexible (code tarifaire 39211310) dans l'Union européenne.
Auf die Einfuhr flexibler Polyurethanschäume (Tarifcode 39211310) in die EU werden von der EU keine Einfuhrabgaben erhoben.
Code tarifaire de la Bosnie-Herzégovine
Position des Zolltarifs von Bosnien und Herzegowina
Aucun des producteurs-exportateurs n'a proposé de code tarifaire pour la bentonite.
Keiner der ausführenden Hersteller schlug eine Zolltarifnummer für Bentonit vor.
