Vertaling van "coder les" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le langage machine repose sur un alphabet binaire, limité à deux symboles distincts pour coder les opérations.
Die Maschinensprache beruht auf einem binären Alphabet, das zum Codieren der Operationen auf zwei unterschiedliche Symbole beschränkt ist.
Appareil selon la revendication 7 dans lequel le moyen destiné à coder les données de différence comprend un quantificateur.
Vorrichtung nach Anspruch 7, in der die Einrichtung zum Codieren der Differenzdaten eine Quantisierungseinrichtung enthält.
Appareil de transmission d'images en couleurs selon la revendication 1, 2 ou 3, comportant en outre des moyens de codage (11) destinés à coder les données d'images en couleurs traitées avant l'émission par lesdits moyens d'émission (12).
Farbbildübertragungsvorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, mit einer Kodiereinrichtung (11) zum Kodieren der verarbeiteten Farbbilddaten vor Senden durch die Sendeeinrichtung (12).
Un code de données et méthode pour coder les données
Vous pouvez utiliser des techniques de vision par ordinateur pour effectuer l'extraction de caractéristiques afin de coder les informations discriminantes requises pour la reconnaissance de visage sous forme de vecteur de caractéristiques compact à l'aide de techniques et d'algorithmes tels que
Sie können Techniken der Computer Vision verwenden, um eine Merkmalsextraktion durchzuführen. Dadurch ist die Kodierung der unterschiedlichen Informationen, die für die Gesichtserkennung notwendig sind, als kompakter Merkmalsvektor mit bestimmten Techniken und Algorithmen möglich.
Le dispositif émetteur (3, 4) selon la revendication 8, comprenant en outre un moyen de codage pour coder les paquets de données média.
Emitter (3, 4) nach Anspruch 8, der ferner Codierungsmittel zum Codieren der Mediendatenpakete umfasst.
Codeur de parole selon la revendication 4, dans lequel le moyen (10, 16,100) de codage est configuré pour coder les trames de silence à 1 kbps.
Sprachcodierer nach Anspruch 4, wobei die Mittel (10, 16,100) zur Codierung zum Codieren der lautlosen Rahmen mit 1 kbps konfiguriert sind.
Système (10) selon la revendication 8, comprenant, en outre : un codeur configuré pour coder les films transmis avec la clé de code A spécifique pour chaque film.
System (10) gemäß Anspruch 8, ferner aufweisend: einen Codierer, der für das Codieren der übertragenen Filme mit einem für jeden Film spezifischen Codeschlüssel A konfiguriert ist.
Dispositif selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant en outre : des moyens formant codeur (26) pour coder les échantillons pour former un signal de sortie vidéo conformément au format prescrit.
Die Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, die ferner folgendes Merkmal aufweist: eine Codiereinrichtung (26) zum Codieren der Abtastwerte, um ein Videoausgangssignal gemäß dem vorgeschriebenen Format zu bilden.
Appareil selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel le moyen pour coder les données comprend un moyen pour compresser les informations.
Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, bei der das Mittel zum Codieren der Daten Mittel zu deren Komprimierung besitzt.
Appareil selon la revendication 1, dans lequel le moyen de codage comprend : un moyen (1) pour coder les images fixes numériques ; et un moyen (2) pour coder le débit variable des données audio.
Gerät nach Anspruch 1, wobei die Codiereinrichtung aufweist: eine Einrichtung (1) zum Codieren der digitalen Standbilder; und eine Einrichtung (2) zum Variabel-Raten-Codieren der Audiodaten.
Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen de traitement est apte à coder les données d'image converties par codage de correction d'erreur pour former un code de parité extérieur.
Gerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem das Verarbeitungsmittel zum Codieren der umgesetzten Bilddaten durch Fehlerkorrekturcodierung zum Erzeugen eines Außen-Paritätscodes eingerichtet ist.
L'appareil de la revendication 19, comprenant en outre : un moyen destiné à attribuer des bits pour coder les images M -1 restantes suivant ladite première image conformément à ladite capacité binaire ajustée.
Gerät gemäß Anspruch 19, das des Weiteren Folgendes beinhaltet: ein Mittel zum Zuordnen von Bit zum Codieren der restlichen M - 1 Bilder, die auf das erste Bild folgen, gemäß dem angepassten Bit-Budget.
