Vertaling van "codes BIC" in Duits
Oui, notre base de données contient les codes BIC pour la plupart des pays pris en charge et leurs banques.
Ja, unsere Datenbank enthält die BIC-Codes für die meisten unterstützten Länder und deren Banken.
Les codes BIC sont à l'intérieur.
En utilisant des données sous licence de S.W.I.F.T SCRL, l'organisme de réglementation officiel des codes BIC, nos clients peuvent compter sur des données exactes et à jour. Approuvé par Outils Web
Durch die Verwendung von Daten, die von S.W.I.F.T. SCRL, der offiziellen Regulierungsbehörde für BIC-Codes, lizenziert wurden, können sich unsere Kunden auf die aktuellen und genauen Daten verlassen, die vom Dienst zurückgegeben werden.
Le client qui doit faire un paiement transfrontalier se verra réclamer des frais supplémentaires importants s'il ne peut pas communiquer les codes BIC et IBAN du bénéficiaire.
So sind beispielsweise für grenzüberschreitende Zahlungen, bei denen die IBAN und der BIC des Begünstigten nicht angegeben sind, hohe Zusatzgebühren zu zahlen.
Il convient donc que les prestataires de services de paiement fournissent aux utilisateurs de services de paiement les numéros IBAN et les codes BIC du compte en question.
Deshalb sollten den Zahlungsdienstnutzern von den Zahlungsdienstleistern hinreichende Informationen über die IBAN und die BIC des betreffenden Kontos bereitgestellt werden.
Afin d'accélérer et de sécuriser les virements reçus depuis l'étranger, il est nécessaire de transmettre à l'émetteur les codes BIC et IBAN.
Um den Eingang der aus dem Ausland kommenden Überweisungen zu beschleunigen, geben Sie bitte BIC und IBAN an.
Et bien sûr aussi lorsque des paiements individuels sont retirés du fichier de paiement à cause de numéros IBAN ou de codes BIC incorrects.
Und selbstverständlich auch, wenn Einzelzahlungen aufgrund ungültiger IBANs oder BICs aus der Zahlungsdatei entfernt wurden.
Pour faciliter et assurer les transferts bancaires réalisés de l'étranger, vous devez renseigner les codes BIC et IBAN.
Um Auslandsüberweisungen zu beschleunigen und sicher zu machen muss du die BIC und IBAN Codes eingeben.
L'adoption obligatoire des codes BIC et IBAN est d'ailleurs prévue à juste titre par la proposition de règlement.
Übrigens ist die obligatorische Angabe der BIC und IBAN zu Recht im Verordnungsvorschlag vorgesehen.
l'utilisation des numéros IBAN et des codes BIC dans le cadre de l'automatisation des paiements
die Nutzung von IBAN und BIC bei der Automatisierung von Zahlungen,
L'optimiseur SEPA peut également procéder à la correction de codes BIC allemands.
Der SEPA-Optimierer kann zudem eine Korrektur deutscher BICs vornehmen.
Les codes BIC et IBAN seront imprimés sur la facture.
Unsere BIC- und IBAN-Nummern werden auf der Rechnung zur Verfügung gestellt.
Si le paiement est réalisé par virement bancaire en faveur du Vendeur, le Consommateur devra utiliser les codes BIC et IBAN indiqués dans la confirmation de commande et mentionner le numéro de commande.
Bei Zahlung per Banküberweisung zu Gunsten des Verkäufers muss der Verbraucher den in der Auftragsbestätigung genannten SWIFT-Code (BIC) und die IBAN sowie die Bestellnummer angeben.
