Vertaling van "codes SH" in Duits
Aucune marchandise ne peut être exportée ni importée sans ces codes SH.
Waren dürfen ohne diese HS-Codes nicht exportiert oder importiert werden.
Les codes SH correspondaient pleinement aux codes tarifaires mexicains.
Die HS-Codes stimmten vollständig mit den mexikanischen Zolltarifnummern überein.
Toutefois, certaines denrées alimentaires issues de volailles qui sont définies comme des préparations de viandes ne relèvent pas des codes SH précités.
Mit diesen HS-Codes werden jedoch bestimmte aus Geflügel hergestellte Lebensmittel nicht erfasst, die als Fleischzubereitungen definiert sind.
Si vous êtes intéressé, vous pouvez en savoir plus sur les codes SH et voir la liste complète, vous pouvez la trouver par exemple sur.
Wenn Sie interessiert sind, können Sie mehr über HS-Codes lesen und die vollständige Liste einsehen, die Sie z.B. auf finden.
Compte tenu de toutes les informations fournies par le demandeur, les facteurs de production et les codes SH suivants, le cas échéant, ont été identifiés
Unter Berücksichtigung aller vom Antragsteller vorgelegten Informationen wurden die folgenden Produktionsfaktoren und gegebenenfalls HS-Codes ermittelt
Compte tenu de toutes les informations fournies par les parties intéressées et de celles recueillies au cours des visites de vérification, les facteurs de production et les codes SH suivants, le cas échéant, ont été identifiés
Nach Prüfung aller von den interessierten Parteien übermittelten und bei den Kontrollbesuchen erhobenen Angaben wurden die folgenden Produktionsfaktoren und gegebenenfalls HS-Codes ermittelt
La liste actualisée des facteurs de production et des codes SH figurait dans la note de septembre 2019.
Die aktualisierte Liste der Produktionsfaktoren und der HS-Codes wurde im Vermerk vom September 2019 vorgelegt.
Colonne C: codes SH des produits pour lesquels les préférences tarifaires visées à l'article 1er, paragraphe 2, point c), sont temporairement retirées
Spalte C: HS-Codes der Waren, für die die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c genannten Zollpräferenzen vorübergehend zurückgenommen wurden
Compte tenu de tous les ajustements effectués sur la base des arguments présentés par les parties intéressées, les facteurs de production, les codes SH et les valeurs normales non faussées suivants ont été identifiés au stade définitif
Unter Berücksichtigung aller Berichtigungen, die nach den von den interessierten Parteien eingereichten Vorbringen vorgenommen worden waren, wurden im Rahmen der endgültigen Sachaufklärung die folgenden Produktionsfaktoren, HS-Codes und unverzerrten Normalwerte ermittelt
La version modifiée des codes SH et de la liste des facteurs de production modifiés a été publiée dans la note du 10 octobre.
Die geänderten HS-Codes und die Liste der Produktionsfaktoren wurden im Aktenvermerk vom 10. Oktober veröffentlicht.
Rubrique I.: utiliser les codes SH appropriés: 02.10, 16.01, 16.02.
Feld I.: Es sind die entsprechenden HS-Codes zu verwenden: 02.10, 16.01, 16.02
Il est impossible d'établir à l'avance dans le modèle de déclaration une liste exhaustive des codes SH qui engloberait toutes les combinaisons de sous-produits animaux dans les produits intermédiaires.
Es ist nicht möglich, in der Mustererklärung eine erschöpfende Liste der HS-Codes vorzugeben, die alle Kombinationen tierischer Nebenprodukte in den Zwischenprodukten abdecken würden.
Ils sont tenus de produire certaines informations, telles que les codes SH des produits, le connaissement, le pays de récolte, le pays d'origine, la preuve de la légalité du bois et le port d'exportation, dans le modèle de déclaration.
Zu den in der Erklärung zu machenden Angaben gehören HS-Codes, Konossement, Länder des Holzeinschlags, Ursprungsland, Nachweis der Legalität des Holzes und Ausfuhrhafen.
