C'était la seule chose qui marchait sans les codes de commande.
Beamen war das Einzige, was ohne die Befehlscodes funktionierte.
Les différents codes de commande utilisés avec les appels sont discutés ci-dessous.
Die verschiedenen Befehlscodes verwendet mit Anrufen werden nachstehend erörtert.
Écoutez, mes codes de commande ne vous serait d'aucune utilité.
Schau, mit meinen Kommandocodes könntest du nichts anfangen.
Arrêtez votre manège et donnez-moi les codes de commande.
Schluss mit Ihren Spielchen und her mit den Kommandocodes.
Support d'information suivant l'une quelconque des revendications 22, 23 ou 24, caractérisé en ce que les paquets (30) comprennent du texte codé ou de l'information d'image et des codes de commande supplémentaires.
Informationsträger nach Anspruch 22, 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet , daß die Pakete (30) codierte Text- oder Bildinformation und zusätzliche Steuercodes aufweisen.
Appareil pour fournir des codes de commande à un appareil de reproduction de champs sonores
Gerät zum Übermitteln von Steuercodes zu einem Schallfeldwiedergabegerät
Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens (50) de détection analysent les contenus desdits codes de commande.
Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Erfassungseinrichtung (50) die Inhalte der Befehlscodes analysiert.
Dispositif de mémoire non-volatile selon la revendication 7, dans lequel le circuit d'arbitrage comprend une mémoire tampon pour mémoriser les codes de commande produits par la pluralité de circuits numériques.
Nichtflüchtige Speichervorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Entscheidungsschaltung einen Speicherpuffer zum Speichern der Befehlscodes aufweist, die durch die mehreren Digitalschaltungen erzeugt werden.
Support d'information suivant l'une quelconque des revendications 25 à 32, caractérisé en ce que des lignes de texte codé de menus et des codes de commande correspondants sont enregistrées dans les paquets (30).
Informationsträger nach Anspruch 25 bis 32, dadurch gekennzeichnet , daß codierte Textzeilen von menüs und entsprechende Befehlscodes in den Paketen (30) aufgezeichnet werden.
Appareil selon les revendications 10 et 2, caractérisé par le fait que lesdits moyens (60) d'analyse analysent les structures logiques et référentielles dudit document en fonction desdits contenus analysés desdits codes de commande.
Gerät nach den Ansprüchen 10 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Analyseeinrichtung (60) Logik- und Referenzstrukturen des Dokuments gemäß den analysierten Inhalten der Befehlscodes analysiert.
Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 48 à 51, caractérisé en ce que le dispositif comprend une mémoire de menu et des moyens pour charger des lignes de menus et des codes de commande correspondants de paquets séparés dans la mémoire de menu.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 48 bis 51, dadurch gekennzeichnet , daß sie einen Menü speicher und Mittel aufweist zum Laden von Menüzeilen und entsprechenden Befehlscodes der abgetrennten Paketen in dem Menüspeicher.
Mes codes de commande ne fonctionnent pas.
Meine Kommandocodes funktionieren nicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
