Vertaling van "codes des" in Duits
nous aurons accès aux codes des portes au sous-sol.
dann haben wir Zugriff zu den Codes der Kellertüren.
Dimensions et codes des types d'intervention pour la facilité
Größenordnung und Codes der Arten der Intervention für die Fazilität
Vous trouverez une liste des codes des marques et des numéros de modèle dans le manuel de la télécommande.
Im Handbuch der Fernbedienung befindet sich eine Liste mit den Codes für die jeweiligen Marken und Modellnummern.
Formats et codes des exigences communes en matière de données
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les résultats d'essai obtenus sont mis en relation avec les codes des différents produits réactionnels.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die erhaltenen Testresultate mit den Kodierungen der einzelnen Reaktionsprodukte in Beziehung gesetzt werden.
Procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel on évalue les codes des produits préparés et testés, les génomes étant hiérarchisées selon une fonction de performance prédéterminée ou classés en différentes catégories.
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei die Kodierungen der hergestellten und getesteten Produkte bewertet werden, wobei die Genome nach einer vorgegebenen Zielfunktion entweder in ihrer Rangfolge sortiert oder in verschiedene Bewertungskategorien eingeteilt werden.
Décrypter les codes des atomes au niveau du noyau atomique aurait probablement des répercussions profondes pour toutes les sciences.
Die Entschlüsselung des Codes der Atome auf atomarer Kernebene hätte wahrscheinlich weitreichende Konsequenzen für alle Wissenschaften.
Une plaque de nom apparaît sur l'écran, entrez les codes des marchandises commandées conformément au catalogue.
Ein Namensschild erscheint auf dem Bildschirm, Geben Sie die Codes der bestellten Waren gemäß dem Katalog ein.
Lorsque l'ordinateur démarre normalement, le comportement ou les codes des voyants changent au fur et à mesure de l'avancement du processus de démarrage.
Wenn der Computer normal hochfährt, ändern sich die Muster oder Codes der Anzeigen, sobald der Startvorgang abgeschlossen ist.
Formats et codes des exigences communes en matière de données ainsi que d'échange et de stockage des données
Formate und Codes für die gemeinsamen Datenanforderungen, Austausch und Speicherung von Daten
Notre ambition est d'apporter une nouvelle dimension à la mode alternative en jouant avec les codes des dernières tendances
Unser Ziel ist es, der alternativen Mode eine neue Dimension zu verleihen, indem wir mit den Codes der neuesten Trends spielen.
Combinaison des codes des dimensions 1 à 5
Kombination der Codes der Dimensionen 1 bis 5
dans ce cas et en fonction des codes des États membres à éditer sur la rubrique, les options suivantes sont envisagées
in diesem Falle und entsprechend den Codes der in dieses Feld einzutragenden Mitgliedstaaten werden folgende Möglichkeiten erwogen
