Nous complétons ces principes réglementaires par des codes internes, très stricts et des formations complètes sur certains aspects de la législation.
Dies ergänzen wir noch durch spezielle, besonders strenge interne Richtlinien und Schulungen für bestimmte Rechtsgebiete.
Certains codes figurant sur l'avertissement-extrait de rôle sont des codes internes qui influencent le résultat mais que vous ne devez pas remplir vous-même.
Einige Codes auf dem Steuerbescheid sind interne Codes, die das Ergebnis beeinflussen, die Sie jedoch nicht selbst ausfüllen müssen.
Maintenance de vos codes internes pour pérenniser les connaissances de votre entreprise peu à peu accumulés dans ces logiciels « maison ».
Pflege Ihrer internen Codes, um das Wissen Ihres Unternehmens, das sich nach und nach in dieser Legacy-Software angesammelt hat, zu sichern.
Le module comprend également des critères prédéfinis, y compris les théories de défaillances des composites conformes aux normes de l'industrie, et permet d'invoquer des codes internes pour une manipulation de ces résultats.
Das Modul umfasst außerdem vordefinierte Kriterien, darunter bekannte, als Industriestandard angesehene Verbundwerkstoff-Versagenstheorien und ermöglicht die Anwendung von eigenen Codes für die weitere Verarbeitung dieser Ergebnisse.
Vous trouvez les codes internes de la façon suivante: choisissez la fonction désirée dans le menu de transaction et appuyez sur la touche F1 pendant que le curseur de la souris pointe sur la fonction.
So finden Sie die internen Codes: Wählen Sie im Menü der entsprechenden Transaktion die gewünschte Funktion mit der Maus an, drücken Sie dann (während der Mauscursor auf diese Funktion zeigt) die Taste F1.
Afin de maximiser la diffusion des programmes et d'accroître le nombre de spectateurs, ceux-ci auront la possibilité d'utiliser des codes internes et URL pour partager des vidéos avec d'autres internautes.
Um die Reichweite der Programme zu maximieren und die Zuschauerzahlen zu erhöhen werden die Zuschauer in der Lage sein, eingebettete Codes und URLs zu benutzen, um Videos auch anderen Internetnutzern zugänglich machen zu können.
Depuis, la BEI nous a transmis toute une série de nouveaux codes internes visant à éviter ces conflits d'intérêts ou en tout cas à les prendre en compte ex ante en les éliminant à l'avance.
Inzwischen hat uns die EIB eine ganze Reihe von neuen internen Vorschriften übergeben, die darauf abzielen, diese Interessenskonflikte zu vermeiden bzw. sie in jedem Fall von vorn herein zu berücksichtigen und im Vorfeld zu beseitigen.
Dans cinq États, les radiodiffuseurs publics disposent de codes internes de conduite52 et dans un cas, les radiodiffuseurs commerciaux ont établi une organisation d'autorégulation53.
In fünf Mitgliedstaaten haben die öffentlichen Sendestellen interne Verhaltenskodizes entwickelt,52 und in einem Fall haben kommerzielle Sendestellen ein Gremium zur Selbstkontrolle eingerichtet53.
Le lecteur MKV a des codes internes qui sont détectés automatiquement pendant que la sortie vidéo-VMR9 est la fonction la plus exceptionnelle pour ce programme logiciel.
Der MKV-Player verfügt über interne Codes, die automatisch abgefragt werden, während die Video-VMR9-Ausgabe die herausragende Funktion für dieses Softwareprogramm ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
