We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
optischer Codierer
optischer Kodierer
optische Kodiervorrichtung
hochempfindlichem optischen
optischen Encoder
Optischer Inkrementalcodierer
Dispositif selon la revendication 14, dans lequel lesdits moyens détecteurs de position (48) sont un codeur optique (122).
Vorrichtung nach Anspruch 14, bei der die Positionserfassungseinrichtung (48) ein optischer Codierer (122) ist.
Codeur optique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les surfaces des fenêtres (16) diffèrent par des puissances de n, n étant un nombre entier ou non entier.
Ein optischer Codierer gemäß einem beliebigen der vorhergehenden Ansprüche, bei dem sich die Bereiche der Fenster (16) um Potenzen von n unterscheiden, wobei n eine ganzzahlige oder nicht-ganzzahlige Zahl ist.
Codeur optique analogique de repérage de position.
Codeur optique selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits premier et second réseaux (3,4) de diffraction sont reliés sur un cercle pour former un réseau de diffraction cylindrique.
Optische Kodiervorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Beugungsgitter (3,4) zur Ausbildung eines zylindrischen Beugungsgitters zu einem Kreis verbunden sind.
Codeur optique selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, dans lequel les longueurs des fenêtres (16) diffèrent par des puissances de deux.
Ein optischer Codierer gemäß einem beliebigen der Ansprüche 14 bis 17, bei dem sich die Längen der Fenster (16) um Potenzen von Zwei unterscheiden.
Codeur optique selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen (8) de régulation est une pupille rectangulaire dont la direction longitudinale est verticale par rapport à la direction de déplacement.
Optische Kodiervorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Einstelleinrichtung (8) eine rechteckförmige Blende ist, deren Längsrichtung vertikal zur Bewegungsrichtung ist.
Codeur optique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel : le couvercle est fixé à rotation au boítier, il s'étend à l'intérieur du boítier et il peut être positionné axialement selon l'une des positions en extension et rétractée.
Optischer Kodierer nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Abdeckung drehbar am Gehäuse befestigt ist, sich in das Gehäuse erstreckt und axial in der vorgeschobenen oder in der zurückgezogenen Lage positionierbar ist.
Codeur optique selon les revendications 2 et 3, dans lequel un ensemble de photo-détecteurs de données est aligné avec plusieurs fenêtres lorsque l'autre ensemble de photo-détecteurs de données est aligné avec les espaces situés entre lesdites fenêtres.
Ein optischer Codierer gemäß Anspruch 2 oder 3, bei dem ein Satz von Daten-Photodetektoren mit einer Mehrzahl von Fenstern ausgerichtet ist, während der andere Satz von Daten-Photodetektoren mit den Räumen zwischen den Fenstern ausgerichtet ist.
Codeur optique à photodétecteurs inactifs
Optischer Codierer mit inaktiven Photodetektoren
Codeur optique avec un disque codeur résineux
Optischer Kodierer mit Kodiererplatte aus Kunststoff
Codeur optique selon l'une quelconque des revendications 2 à 7, dans lequel chaque fenêtre (16) et chaque espace (17) entre fenêtres adjacentes a la même largeur.
Ein optischer Codierer gemäß einem beliebigen der Ansprüche 2 bis 7, bei dem jedes Fenster (16) und jeder Raum (17) zwischen benachbarten Fenstern die gleiche Breite aufweisen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
