Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codex alimentarius
Vertaling van "codex alimentarius" in Duits
En ce sens, les mélanges d'huile d'olive avec d'autres huiles végétales, sans étiquetage permettant d'identifier chaque composant du mélange, aboutissent à nuire à l'image du producteur, du consommateur et du codex alimentarius.
In diesem Sinne fügen die Mischungen von Olivenöl mit anderen Pflanzenölen, wenn es an einer Etikettierung unter Angabe sämtlicher Bestandteile der Mischungen fehlt, dem Ansehen des Erzeugers, dem Verbraucher und dem codex alimentarius Schaden zu.
Nous espérons obtenir un consensus le 19 avril pour pouvoir introduire le principe de précaution dans le manuel de procédures du codex alimentarius.
Wir hoffen, daß am 19. April eine Einigung über die Aufnahme des Vorsorgeprinzips in das Handbuch für den Codex Alimentarius erzielt wird.
Pour la somatotropine, pour le lait aux hormones, le codex alimentarius nous a accordé une année supplémentaire.
Was Somatropin bzw. Hormonmilch angeht, hat uns der codex alimentarius einen Aufschub von einem Jahr zugestanden.
Ce verdict du panel de l'OMC est inacceptable, comme l'est l'utilisation du codex alimentarius comme critère de référence sur les questions de santé et de qualité.
Das vom WTO-Panel gefällte Urteil ist nicht hinnehmbar, ebensowenig wie die Verwendung der Normen des Codex alimentarius als Bezugskriterium bei Fragen der Gesundheit und der Qualität.
Les agriculteurs biologiques d'Europe ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs produits, cette interdiction ayant au demeurant déjà été intégrée dans le codex alimentarius.
Die Bauern, die in Europa biologische Landwirtschaft betreiben, wollen keine genmanipulierten Organismen in ihren Erzeugnissen, und ein Verbot dagegen ist bereits in den Codex alimentarius aufgenommen worden.
La norme Codex STAN 94 du codex alimentarius, telle que modifiée en 2007, ainsi que les conditions particulières en vigueur sur le marché communautaire, doivent être prises en compte à cet effet.
Zu diesem Zweck ist die 2007 überarbeitete Codex-Alimentarius-Norm Codex STAN94 ebenso zu beachten wie die besonderen Bestimmungen, die für den Gemeinschaftsmarkt gelten.
Le Parlement européen doit savoir que le codex alimentarius, qui donne la composition du chocolat au niveau international, indique qu'il est fabriqué à partir de beurre de cacao.
Das Europäische Parlament muß wissen, daß nach dem Codex alimentarius, in dem die Zusammensetzung der Schokolade auf internationaler Ebene geregelt wird, Schokolade aus Kakaobutter besteht.
Le Comité invite la Commission européenne à rechercher un accord sur les règles acceptées à l'échelle internationale, en ce qui concerne l'application du principe de précaution, sous l'égide du codex alimentarius.
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission dringend auf, sich bezüglich der Anwendung des Vorsorgeprinzips im Rahmen des Codex Alimentarius um eine Einigung auf international anerkannte Vorschriften zu bemühen.
Cette approche est conforme aux dispositions actuelles du Codex alimentarius.
Dies entspricht den geltenden Bestimmungen der Verordnung über neuartige Lebensmittel.
Une telle approche a été établie par la commission du Codex Alimentarius.
Ein solches Verfahren ist von der Kommission mit dem Codex Alimentarius geschaffen worden.
Le Codex alimentarius n'a établi qu'une teneur maximale pour les aflatoxines totales.
Im Codex Alimentarius wird nur einen Höchstwert für Gesamtaflatoxin festgelegt.
Aucun membre du Codex alimentarius ne s'est opposé à ces nouveaux travaux.
Kein einziges Mitglied des Codex Alimentarius hat sich dagegen ausgesprochen.
Des organismes internationaux tels que le Codex Alimentarius procèdent également à une évaluation permanente de la sécurité des additifs.
Internationale Organisationen wie der Codex Alimentarius überwachen ebenfalls ständig deren Sicherheit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codex alimentarius in het Frans
Suggesties
Resultaten: 333. Exact: 333. Verstreken tijd: 58 ms.
