Examples with "codification et de classification" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances et une meilleure compréhension des aspects scientifiques et de santé publique liés aux maladies rares dans l'Union européenne.
Deshalb beabsichtigt die Kommission, ein umfassendes Kodierungs- und Klassifizierungssystem auf europäischer Ebene einzurichten, in dessen Rahmen Erkenntnisse leichter ausgetauscht werden können, damit die wissenschaftliche und gesundheitliche Problematik der seltenen Krankheiten in der ganzen EU besser verstanden wird.
l'identification et la codification des maladies rares ainsi que la mise au point d'un système européen de codification et de classification des maladies rares contribuant à la reconnaissance de chaque maladie.
Ermittlung und Kodierung seltener Krankheiten durch Entwicklung eines europäischen Kodierungs- und Klassifizierungssystems für seltene Krankheiten, das zur Erkennung der einzelnen Krankheiten beiträgt.
Bien que les maladies rares contribuent largement à la morbidité et à la mortalité, elles sont généralement absentes des systèmes d'information sur les soins de santé, en raison de l'inexistence de systèmes de codification et de classification appropriés.
Obwohl seltene Krankheiten in hohem Maße zu Morbidität und Mortalität führen, werden sie in den Informationssystemen des Gesundheitswesens meist nicht berücksichtigt, weil geeignete Kodierungs- und Klassifizierungssysteme fehlen.
3.3.1 Les maladies rares contribuent largement à la morbidité et à la mortalité, mais elles sont absentes des systèmes d'information sur les soins de santé, en raison de l'inexistence de systèmes de codification et de classification appropriés.
3.3.1 Seltene Krankheiten tragen zwar in hohem Maße zu Morbidität und Mortalität bei, tauchen jedoch aufgrund des Fehlens von geeigneten Kodierungs- und Klassifizierungssystemen nicht in Gesundheitsinformationssystemen auf.
Le Comité constate à cet égard que, contrairement à certains engagements antérieurs, un seul fournisseur important (Microsoft Explorer) soutient actuellement le filtrage PICS (Platform for Internet Content Selection), sur lequel se basent les dispositions en matière de codification et de classification.
Diesbezüglich stellt der Ausschuß fest, daß - entgegen früherer Zusagen - z. Z. noch immer nur ein einziger maßgeblicher Anbieter von Browserprogrammen das sogenannte PICS-Filtersystem (Plattform für Internet Content Selection) -, auf dem die Kennzeichnung und Klassifizierungsinstrumente basieren - unterstützt (Microsoft Explorer).
Andere resultaten
L'OMS a invité la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares à contribuer, en tant que groupe consultatif, à la codification et à la classification de ces maladies.
Die WHO hat die von der Europäischen Union eingesetzte Taskforce für seltene Krankheiten aufgefordert, sich als Beirat an der Kodierung und Klassifizierung dieser Krankheiten zu beteiligen.
amélioration de la codification et de la classification des maladies rares dans le contexte de la 10e révision de la CIM [mécanisme de financement: appel d'offres],
Verbesserung der Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten im Zusammenhang mit der Überarbeitung der ICD-10. [Finanzierungsmechanismus: Ausschreibung]
ils devraient également mettre en place les mécanismes nécessaires à la définition des maladies rares, à leur codification et à leur classification,
A: Les événements sont présentés sous des formes très variées et leur codification et classification dans les bases de données ne sont pas harmonisées
A: Ereignismeldungen gehen in unterschiedlicher Form ein und werden nicht in harmonisierter Weise in Datenbanken eingegeben und klassifiziert
L'UE devrait coopérer étroitement avec l'OMS dans le cadre de la révision de la CIM actuelle, afin d'assurer une meilleure codification et une meilleure classification des maladies rares.
Die EU sollte eng mit der WHO bei der Überarbeitung der bestehenden ICD zusammenarbeiten, um für eine bessere Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten zu sorgen.
L'OMS a désigné la task-force de l'Union européenne sur les maladies rares comme Topic Advisory Group pour les maladies rares, pour qu'elle contribue à ce processus de révision en formulant des propositions concernant la codification et la classification desdites maladies.
Die WHO hat die Taskforce für seltene Krankheiten der Europäischen Union als Themenspezifische Beratende Gruppe für seltene Krankheiten ernannt, die zu diesem Überarbeitungsverfahren mit Vorschlägen zur Kodierung und Klassifizierung seltener Krankheiten beitragen soll.
Élaboration de stratégies et de mécanismes d'échange d'informations entre les personnes atteintes d'une maladie rare et action en faveur d'une amélioration des études épidémiologiques, de la codification, de la classification et des définitions.
Entwicklung von Strategien und Mechanismen für den Austausch von Informationen unter Menschen, die von seltenen Krankheiten betroffen sind, und Förderung zweckmäßigerer epidemiologischer Untersuchungen, Kodifizierungen, Klassifizierungen und Definitionen
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
