Ici, le coefficient d'absorption indique quelle quantité de lumière est retenue par le matériau.
Le fabricant de l'instrument doit communiquer la base de mesure de l'instrument afin de pouvoir déterminer le coefficient d'absorption lumineuse à partir du signal d'opacité.
Damit der Absorptionskoeffizient anhand des Trübungssignals bestimmt werden kann, ist die Angabe der optischen Weglänge des Instruments durch den Hersteller erforderlich.
Verre de scellement présentant un coefficient d'absorption élevé pour les rayons infra-rouges.
Verschmelzglas mit einem hohen Absorptionskoeffizienten für Infrarot-Strahlung.
un dispositif permettant de mesurer le coefficient d'absorption avec suffisamment de précision
ein Gerät zur hinreichend genauen Messung des Absorptionskoeffizienten
Procédé et dispositif de mesure des transferts thermiques d'un échantillon et application à la mesure du coefficient d'absorption.
Verfahren und Vorrichtung zum Messen der thermischen Übertragung eines Prüflings und Anwendung beim Messen des Absorptionskoeffizienten.
la valeur corrigée du coefficient d'absorption en accélération libre
korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten bei freier Beschleunigung
L'ancien fournit des sites plus actifs pour la réaction et ce dernier donne une augmentation du coefficient d'absorption aux longueurs d'onde particulières.
Das ehemalige stellt aktivere Sites für Reaktion zur Verfügung und das letztere ergibt eine Zunahme des Absorptionskoeffizienten an den spezifischen Wellenlängen.
L'absorption de photons n'est pas décrite par le pouvoir d'arrêt, mais par un coefficient d'absorption.
Die Absorption eines Photonenstrahls wird nicht durch das Bremsvermögen beschrieben, sondern durch einen Absorptionskoeffizienten.
où N représente une lecture de l'échelle linéaire et k la valeur correspondante du coefficient d'absorption.
Dabei bedeutet N einen Ablesewert auf der linearen Skala und k den entsprechenden Wert des Absorptionskoeffizienten.
C'est un matériau avec un coefficient d'absorption de pas plus de 2%.
Dies ist ein Material mit einem Absorptionskoeffizienten von nicht mehr als 2%.
Valeur corrigée du coefficient d'absorption: ... m-1
Korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten: ... m-1
Valeur mesurée du coefficient d'absorption: ... m-1
Gemessener Wert des Absorptionskoeffizienten: ... m-1
fumées [valeur corrigée du coefficient d'absorption (m
Rauch: (korrigierter Wert des Absorptionskoeffizienten (m