Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
collaborer
Kooperationen
Zusammenarbeit
zusammen
Mitarbeit
Dans cette entreprise, on veut collaborer de manière saine, sans compétition toxique.
In diesem Unternehmen will man auf gesunde Weise zusammenarbeiten, ohne toxischen Konkurrenzkampf.
On peut collaborer sur un projet à distance grâce aux outils de visioconférence.
Dank Videokonferenz-Tools kann man auch aus der Ferne an einem Projekt zusammenarbeiten.
Et je crois aussi, mieux nous pourrons réfléchir et collaborer ensemble.
Ich denke auch, desto besser können wir zusammen denken und arbeiten.
Si je peux le ramener, le convaincre de collaborer... Ambitieux.
Wenn ich ihn herbringen und überzeugen kann, mit uns zu arbeiten...
Si tu veux collaborer sur un projet, il faudra respecter les délais et les consignes.
Wenn du bei dem Projekt mitarbeiten willst, musst du Fristen und Vorgaben einhalten.
Nous sommes heureux d'avoir pu collaborer au succès de votre journée.
Wir freuen uns, dass wir am Erfolg Ihres Tages mitarbeiten konnten.
Il a invité ses collègues à collaborer sur la nouvelle initiative.
Er bat seine Kollegen, bei der neuen Initiative zusammenzuarbeiten.
Cette convention va obliger les deux sociétés à collaborer pendant au moins cinq ans.
Diese Vereinbarung verpflichtet beide Unternehmen, mindestens fünf Jahre lang zusammenzuarbeiten.
Sans une terminologie commune, les équipes internationales auraient du mal à collaborer efficacement.
Ohne eine gemeinsame Fachterminologie hätten internationale Teams Mühe, effizient zusammenzuarbeiten.
Elle a exhorté ses collègues à collaborer plus efficacement pour obtenir de meilleurs résultats.
Sie forderte ihre Kollegen auf, für bessere Ergebnisse effektiver zusammenzuarbeiten.
La tâche urgente a forcé l'équipe à collaborer plus rapidement que d'habitude.
Die dringende Aufgabe zwang das Team, schneller als üblich zusammenzuarbeiten.
Les membres du comité étaient prêts, impatients de collaborer sur la nouvelle initiative.
Die Mitglieder des Komitees waren bereit, an der neuen Initiative mitzuarbeiten.
Pour obtenir les meilleurs résultats, nous devrions nous lancer et collaborer efficacement.
Für die besten Ergebnisse sollten wir uns einbringen und effektiv zusammenarbeiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met collaborer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
collaborer sur un projet v.
zusammenarbeiten
"Nous allons collaborer sur un projet de recherche scientifique."
collaborer à un projet v.
an einem Projekt mitarbeiten
"Nous allons collaborer à un projet de recherche sur l'environnement."
collaborer avec v.
zusammenarbeiten
"L'équipe collabore avec les ingénieurs pour développer le nouveau produit."
collaborer avec la justice v.
mit der Justiz zusammenarbeiten
"L'accusé a décidé de collaborer avec la justice pour réduire sa peine."
collaborer efficacement v.
effektiv zusammenarbeiten
"Les deux entreprises collaborent efficacement sur ce projet important."
collaborer étroitement v.
eng zusammenarbeiten
"Les deux équipes collaborent étroitement pour réussir le projet."
collaborer harmonieusement v.
harmonisch zusammenarbeiten
"Les musiciens collaborent harmonieusement pour créer une belle symphonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor collaborer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4664. Exact: 4664. Verstreken tijd: 56 ms.
