Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

collaboreront

Geflecteerde vorm van collaborer

Vertaling van "collaboreront" in Duits

zusammenarbeiten

gemeinsam

kooperieren

Je suis persuadé que mes collègues collaboreront efficacement sur ce projet.

Ich vertraue darauf, dass meine Kollegen effektiv an diesem Projekt zusammenarbeiten.

Suite à une récente restructuration, ces territoires collaboreront plus étroitement entre eux pour renforcer la marque.

Unter einer kürzlichen Umstrukturierung werden diese Territorien enger zusammenarbeiten, um die Marke zu stärken.

Tout d'abord, les consultants SKF collaboreront avec vous pour évaluer votre situation et élaborer un plan adapté à votre application unique, ainsi qu'à vos besoins de production et commerciaux.

Zunächst analysieren Sie gemeinsam mit den SKF Beratern Ihre Situation und entwickeln einen Plan, der genau auf Ihre Anwendung, Produktion und Geschäftsanforderungen abgestimmt ist.

Pendant la journée, il y aura trois Challenge Window. Pendant celles-ci, les dresseurs du monde entier collaboreront avec ceux présent à Chicago afin de débloquer des récompenses globales.

Tagsüber wird es drei Zeitfenster geben, in denen Trainer überall gemeinsam mit jenen in Chicago daran arbeiten werden, weltweite Belohnungen freizuschalten.

Je suis convaincue que les experts autrichiens, slovaques et roumains collaboreront volontiers à cette tâche avec les responsables hongrois de l'eau.

Ich vertraue darauf, dass die österreichischen, slowakischen und rumänischen Sachverständigen hierbei reibungslos mit den ungarischen Beamten aus dem Bereich Wasserwirtschaft zusammenarbeiten.

Les entreprises du secteur biotechnologique collaboreront pleinement avec le réseau sur une base volontaire.

Die Biotechnologie-Industrie wird mit dem ENGL auf freiwilliger Basis und in vollem Umfang zusammenarbeiten.

Les partenaires sociaux et les autorités publiques collaboreront pour empêcher que les immigrés soient victimes de discrimination en termes de salaires et de conditions de travail.

Ferner sollten die Sozialpartner und die Behörden zusammenarbeiten, um zu verhindern, dass Einwanderer hinsichtlich der Einkommens- und Arbeitsbedingungen benachteiligt werden.

Le problème est que la police et les procureurs collaboreront avec les entreprises et ne puniront pas les entreprises illégales.

Das Problem ist, dass die Polizei und die Staatsanwaltschaft mit den Unternehmen zusammenarbeiten und illegale Geschäfte nicht bestrafen werden.

La rapidité avec laquelle ces garde-frontières seront envoyés dans les zones frontalières et la manière dont ils collaboreront avec leurs homologues sont des facteurs importants.

In diesem Zusammenhang geht es vor allem um die Schnelligkeit, mit der die Grenzschützer in die Grenzgebiete entsandt werden, und die Art und Weise, wie sie mit ihren Kollegen zusammenarbeiten.

Cela réussira d'autant mieux qu'elles collaboreront avec d'autres villes européennes pour leurs projets et que les créateurs de ces villes participeront à leurs actions, comme l'initiative que nous devons voter le prévoit.

Es wird ihnen um so besser gelingen, je mehr sie, wie es durch die von uns zu verabschiedende Initiative vorgesehen ist, für ihre Projekte mit anderen europäischen Städten zusammenarbeiten und an ihren Aktionen Kulturschaffende aus diesen Städten beteiligen.

Nos ingénieurs collaboreront étroitement avec vous afin de déterminer les solutions les plus adaptées à vos besoins et la manière dont elles doivent être mises en place.

Daher werden unsere Techniker eng mit Ihnen zusammenarbeiten, um zu verstehen, was Sie tun müssen, und wie Sie es tun müssen.

Et j'espère que les institutions européennes collaboreront avec le nouveau peuple libre du Timor oriental à son développement économique et social en démocratie.

Und ich hoffe, daß die europäischen Institutionen mit dem nunmehr freien Volk von Ost-Timor zusammenarbeiten und es bei seiner wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung unter demokratischen Verhältnissen unterstützen werden.