Cette collusion discrète entre certains médecins et un laboratoire pharmaceutique inquiète les patients.
Diese heimliche Absprache zwischen einigen Ärzten und einem Pharmaunternehmen beunruhigt die Patienten.
Le but de ceci est de protéger contre la fraude et la collusion.
Diese Funktion dient dem Schutz vor Absprache und Betrug.
De telles constatations ne sont guère compatibles avec la théorie d'une collusion tacite.
Diese Ergebnisse sind mit der Theorie stillschweigender Kollusion kaum vereinbar.
Il n'est pas certain que ce niveau de liberté puisse être déclaré compatible avec la collusion tacite.
Dieses Maß an Freiheit würde einer stillschweigenden Kollusion nicht entsprechen.
La probabilité d'une collusion est plus grande lorsque les marchés présentent une structure symétrique.
Pour les entreprises, il peut être difficile de parvenir à une collusion dans un environnement de marché complexe.
Auf einem komplexen Markt könnte es sich für Unternehmen als schwierig erweisen, ein Kollusionsergebnis zu erzielen.
Dans ce tournoi, le cadre de jeu interdit toute forme de tricherie ou de collusion.
In diesem Turnier verbietet das Regelwerk jede Form von Betrug oder Absprachen.
Chaque témoin fut entendu séparément, sous serment, afin de limiter les risques de collusion.
Jeder Zeuge wurde einzeln und unter Eid vernommen, um das Risiko von Absprachen zu verringern.
Une collusion est davantage susceptible de se produire sur des marchés transparents.
Ces accusations de collusion ont bien entendu été vigoureusement démenties.
Der Vorwurf verbotener Absprachen wurde natuerlich energisch zurueckgewiesen.
Désolé à l'avance le manque de collusion, une mauvaise communication.
Leider im Vorfeld mangelnde Absprachen, schlechte Kommunikation.
L'octroi de licences entre concurrents peut également faciliter la collusion.
Lizenzvereinbarungen zwischen Wettbewerbern können zudem Absprachen fördern.
Il nie fermement toute collusion avec ses concurrents, malgré les emails qui circulent sur internet.
Er bestreitet entschieden jede Absprache mit seinen Konkurrenten - trotz der E-Mails, die im Internet kursieren.
