Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Absprachenf
Vertaling van "Absprache" in Frans
négociation de peine
Unsere Abteilung darf ohne vorherige Absprache nicht auf jemandes Gebiet wildern.
Notre département ne doit pas chasser sur les terres d'autrui sans accord préalable.
Man hat eine unzulässige Absprache zwischen dem Bürgermeister und dem örtlichen Bauunternehmen aufgedeckt.
Ils ont découvert un accord illicite entre le maire et l'entreprise de construction locale.
Die Gewerkschaften ermutigen dazu, angeordnete Überstunden ohne vorherige Absprache abzulehnen.
Les syndicats encouragent le refus des heures supplémentaires imposées sans consultation préalable.
Man beobachtet Kapitalflucht immer dann, wenn Regeln ohne Absprache plötzlich geändert werden.
On observe un exode de capitaux chaque fois que les règles changent brutalement sans consultation.
Der Arzt trifft seine Entscheidung lieber in Absprache mit dem Patienten und dessen Familie.
Le médecin préfère prendre une décision en concertation avec son patient et sa famille.
Die Änderungen der Arbeitszeiten wurden in Absprache mit der gesamten Belegschaft vorgenommen.
Les changements d'horaires ont été faits en concertation avec l'ensemble des salariés.
Sie schlossen eine geheime Absprache, ohne ihre Kollegen oder Vorgesetzten zu informieren.
Ils ont signé un accord clandestin, sans en informer ni leurs collègues ni leurs supérieurs.
In diesem Team sorgt jede Entscheidung, die ohne Absprache durchgedrückt wird, sofort für Spannungen.
Dans cette équipe, toute imposition de choix sans concertation crée des tensions immédiates.
Diese Hausordnung haben wir in Absprache mit den Personalvertretern ausgearbeitet.
Nous avons rédigé ce règlement intérieur en concertation avec les représentants du personnel.
Sie haben eine Absprache außerhalb der offiziellen Kanäle getroffen, ohne die Leitung zu informieren.
Ils ont conclu un accord hors du cadre officiel, sans en informer la direction.
Beantragt wird sie vom behandelnden Onkologen in Absprache mit dem Patienten.
Elle est demandée par l'oncologue traitant en concertation avec le patient.
Bei den anderen Produkten kann die Farbpulver in Absprache geliefert werden.
Pour les autres produits, la couleur peut être livrée en consultation.
Ohne klare mündliche Absprache zu Beginn gab es im Projekt schnell Missverständnisse.
Sans accord verbal clair au départ, le projet a vite connu des malentendus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Absprache bevatten
in Absprache mit prep.
de mèche avec
"L'enfant était de mèche avec sa sœur pour la surprise."
en collusion avec
"Le réseau a agi en collusion avec ce trafiquant."
geheime Absprache nf.
entente secrète
"Les deux pays ont signé une entente secrète pour partager leurs ressources."
intelligence
"Il maintient des intelligences avec l'ennemi."
betrügerische Absprache nf.
entente frauduleuse
"L'entente frauduleuse entre les entreprises a faussé les prix du marché."
in Absprache adv.
de connivence
"Les deux complices ont agi de connivence pour voler l'argent."
en concertation
"Les ministres ont agi en concertation pour résoudre cette crise."
in heimlicher Absprache mit prep.
en collusion avec
"Le réseau a agi en collusion avec ce trafiquant."
finanzielle Absprache nf.
entente financière
"Les deux banques ont signé une entente financière pour leurs investissements communs."
! Teil einer Absprache sein v.
! être dans la combine
"Il était dans la combine pour obtenir le contrat sans appel d'offres."
kriminelle Absprache nf.
entente délictueuse
"Les enquêteurs ont découvert une entente délictueuse entre les dirigeants."
illegale Absprache nf.
entente illicite
"L'autorité de la concurrence a sanctionné cette entente illicite sur les prix."
Fehlen von Absprache nf.
absence de collusion
"Le tribunal a vérifié l'absence de collusion entre les témoins."
Geheime Absprache nf.
intelligence
"Ces intelligences avec l'étranger ont été découvertes."
verbrecherische Absprache nf.
entente délictueuse
"Les enquêteurs ont découvert une entente délictueuse entre les dirigeants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Absprache in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3691. Exact: 3691. Verstreken tijd: 32 ms.
