Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colmater
Definitie
Il faut colmater les fissures dans le mur pour empêcher le froid d'entrer.
Wir müssen die Risse in der Wand abdichten, um die Kälte draußen zu halten.
Ils ont dû colmater les fenêtres pour empêcher l'eau de pluie de s'infiltrer.
Sie mussten die Fenster abdichten, um das Eindringen von Regenwasser zu verhindern.
On a fait venir un spécialiste pour colmater les brèches de la coque.
Man holte einen Spezialisten, um die Lücken im Rumpf zu stopfen.
Les marins ont essayé de colmater les brèches avec des planches improvisées.
Die Seeleute versuchten, die Lücken mit provisorischen Brettern zu stopfen.
Après la tempête, j'ai dû colmater les trous dans le toit rapidement.
Nach dem Sturm musste ich schnell die Löcher im Dach flicken.
Après la tempête, nous avons utilisé du ruban adhésif résistant pour colmater la fenêtre endommagée.
Nach dem Sturm haben wir Panzertape verwendet, um das beschädigte Fenster zu flicken.
Ce produit bitumineux sert à colmater les fissures dans les vieux murs extérieurs.
Dieses bituminöse Produkt dient dazu, Risse in alten Außenwänden abzudichten.
Ils ont fait venir une équipe spécialisée pour colmater les fissures dans le barrage.
Sie haben ein Spezialteam kommen lassen, um die Risse im Staudamm abzudichten.
La société a envoyé un technicien colmater la fuite de gaz signalée par les habitants.
Die Firma hat einen Techniker geschickt, um das gemeldete Gasleck abzudichten.
Avant l'hiver, il est essentiel de colmater toutes les fissures dans les murs.
Vor dem Winter ist es wichtig, alle Risse in den Wänden abzudichten.
Les ouvriers travaillent sans relâche pour colmater les brèches dans la digue.
Die Arbeiter schuften ununterbrochen, um die Lücken im Deich zu stopfen.
Les pompiers essaient de colmater une fuite de carburant sur le camion accidenté.
Die Feuerwehr versucht, das Kraftstoffleck am verunglückten Lkw abzudichten.
Elle a utilisé du ruban adhésif pour colmater les fissures autour de la fenêtre.
Sie verwendete Dichtungsband, um die Risse um das Fenster herum abzudichten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met colmater: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
colmater les brèches v.
die Risse abdichten
"Les ouvriers ont colmaté les brèches du mur endommagé."
colmater les fuites v.
Lecks abdichten · Lecks stopfen
"Il faut colmater les fuites du tuyau avant qu'il y ait une inondation."
colmater une fuite v.
abdichten
"Il faut colmater une fuite d'eau dans la canalisation rapidement."
se colmater v.
sich zusetzen
"Le filtre se colmate rapidement avec toute cette poussière."
Synoniemen voor colmater in het Frans
Suggesties
Resultaten: 285. Exact: 285. Verstreken tijd: 24 ms.
