Avec ses combines, ce garagiste est une fine mouche, méfie-toi un peu.
Mit seinen Tricks ist dieser Mechaniker ein Schlitzohr, sei etwas vorsichtig.
Dans cette équipe, on joue franc-jeu, personne n'accepte les combines douteuses.
In dieser Mannschaft spielt man fair, niemand akzeptiert fragwürdige Tricks.
Les promesses du politicien étaient aussi pourries jusqu'à la moelle que ses combines corrompues.
Die Versprechen des Politikers waren ebenso verdorben bis ins Mark wie seine korrupten Machenschaften.
Avec ses combines douteuses, ce politicien vit depuis longtemps dans l'illégalité.
Mit seinen fragwürdigen Machenschaften steht dieser Politiker seit Langem auf der falschen Seite des Gesetzes.
Il veut que son entreprise fonctionne dans les règles, sans magouilles ni combines.
Er will, dass seine Firma nach den Regeln läuft, ohne Tricksereien.
Ses combines sur le marché ont fait douter les gens de ses intentions.
Seine Tricksereien auf dem Markt ließen die Leute an seinen Absichten zweifeln.
On n'est pas tombés de la dernière pluie, on connaît toutes leurs combines.
Wir sind nicht von gestern, wir kennen all ihre Tricks in- und auswendig.
Il a refusé les combines douteuses, et aujourd'hui ça paye honnêtement.
Er hat die dubiosen Tricks abgelehnt, und heute zahlt es sich ehrlich aus.
On dit que ce brasseur d'affaires connaît toutes les combines du marché immobilier.
Man sagt, dieser Geschäftemacher kennt alle Tricks des Immobilienmarktes.
Ils croient qu'on est nés de la dernière pluie, mais on connaît leurs combines.
Sie denken, wir sind noch grün hinter den Ohren, aber wir kennen ihre Tricks.
Ils ont découvert ses combines, révélant la manipulatrice qu'elle était vraiment.
Sie deckten ihre Tricks auf und enthüllten die falsche Schlange, die sie wirklich war.
Connaître les arnaques courantes peut aider les gens à se protéger contre les combines malhonnêtes.
Das Wissen über gängige Täuschungen kann Menschen helfen, sich vor unehrlichen Machenschaften zu schützen.
De nombreuses combines empêchent l'émergence d'une réelle concurrence.
Die Entstehung eines echten Wettbewerbs ist mit vielen Tricks verhindert worden.