Cette commande de menu est disponible même lorsqu'aucune base n'est ouverte.
Dieser Menübefehl ist auch verfügbar, wenn keine Anwendung geöffnet ist.
Pour cela, vous associez une icône à une commande de menu.
Hierzu verbinden Sie ein Icon mit einem Menübefehl.
Lorsqu'une commande de menu est inactivée, la méthode projet associée ne peut être exécutée.
Ist ein Menübefehl deaktiviert, kann die zugeordnete Projektmethode nicht ausgeführt werden.
Permet d'exécuter une commande de menu en tant qu'action.
Führt einen festgelegten Menübefehl als Aktion aus.
La commande de menu fonctionne sur un seul calque sélectionné à la fois.
Der Menübefehl kann immer nur jeweils auf eine einzelne ausgewählte Ebene angewandt werden.
Si vous ne parvenez pas à trouver une commande de menu, il se peut qu'elle soit masquée.
Wenn Sie einen bestimmten Menübefehl nicht finden können, ist er möglicherweise ausgeblendet.
La méthode associée à la commande de menu est la méthode process.
Die diesem Menübefehl zugeordnetete Methode ist die Prozessmethode.
Cette option joue le même rôle que la commande de menu
Diese Option hat dieselbe Wirkung wie der Menübefehl
Pour insérer un tableau à l'aide d'une commande de menu
So fügen Sie eine Tabelle mit einem Menübefehl ein
Pour ouvrir cette boîte de dialogue, cliquez sur la commande de menu
Diesen Dialog rufen Sie über den Menübefehl
Avec cette commande de menu, l'export est exécuté avec des options standard (voir ci-dessous).
Mit diesem Menübefehl wird der Export mit den Standardoptionen ausgeführt (siehe unten).
Affiche un texte d'aide lorsque vous placez le curseur sur une icône, une commande de menu ou un contrôle de boîte de dialogue.
Diese Option zeigt einen Hilfetext an, wenn Sie den Cursor über ein Symbol, einen Menübefehl oder ein Steuerelement in einem Dialog halten.
Normalement, une méthode associée à une commande de menu est exécutée dans le process courant à moins que vous n'appeliez explicitement un autre process dans votre code.
Im Normalfall wird eine zu einem Menübefehl gehörende Methode innerhalb des aktuellen Prozesses ausgeführt, es sei denn, Sie rufen in Ihrem Code ausdrücklich einen neuen Prozess auf.
