Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel on transmet déjà le menu de commande (BM) pendant la signalisation de l'appel au poste d'abonné appelé (AR).
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei dem das Bedienungsmenü (BM) bereits während der Meldung des Rufes an die angerufene Teilnehmerstation (AR) übermittelt wird.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel on transmet le menu de commande (BM) sous la forme d'une page Wireless Application Part (WAP).
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Bedienungsmenü (BM) als Wireless-Application-Part (WAP)-Seite übermittelt wird.
Ainsi, outre un menu de commande clair, il offre également la possibilité de stocker automatiquement des valeurs mesurées sur une période déterminée, puis de les transférer sur un PC via le câble USB fourni.
So gibt es neben einem übersichtlichen Bedienmenü auch die Möglichkeit, Messwerte über einen bestimmten Zeitraum automatisch zu speichern und im Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Datenkabel auf einen PC zu übertragen.
Commande simple et agréable grâce au menu de commande du Steca TR 0603mc ou du Steca TH A603 M (Master)
Benutzerfreundliche Bedienung über Bedienmenü des Steca TR 0603mc+ oder des Steca TH A603 M (Master)
PROCEDE DE SELECTION ET D'ACTIVATION D'UNE FONCTION D'UN MENU DE COMMANDE ET ORGANE DE COMMANDE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN UND AKTIVIEREN EINER FUNKTION AUS EINEM BEDIENUNGSMENÜ UND BEDIENUNGSORGAN ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS
Nous visons à rendre le menu de commande rapide hautement personnalisable, vous permettant de faire vos propres commandes et de les exécuter rapidement.
Wir zielen darauf ab, das Quick Command Menü sehr anpassbar zu machen, so dass Sie Ihre eigenen Befehle machen und schnell ausführen können.
Ou vous pouvez simplement faire un clic droit sur la zone de liste de lecture ou l'album pour ouvrir le menu de commande.
Oder Sie können einfach direkt am Playlist oder Album Bereich klicken, um das Betriebssystem zu öffnen.
Affiche le menu de commande.
Tous les joueurs auront accès au nouvel écran du menu de commande et les chefs d'équipe bénéficieront de fonctionnalités supplémentaires.
Alle Spieler können auf dieses neue Befehlsmenü zugreifen und Squad-Leader kommen in den Genuss einiger Besonderheiten.
Le dispositif de la revendication 8, dans lequel l'ordinateur (122) transmet un menu de commande du dispositif thérapeutique (18) au processeur (112) pour qu'il soit affiché sur le panneau de commande à écran tactile (16).
Vorrichtung nach Anspruch 8, bei der der Computer (122) ein Menü zum Steuern des Therapiegeräts (18) zu dem Prozessor (112) überträgt, um auf dem Berührungsbildschirm-Bedienfeld (16) angezeigt zu werden.
A titre informatif, le client peut aussi calculer le montant dans d'autres devises, par ex. USD, dans le menu de commande.
Im Bestellmenü kann sich der Kunde zu Informationszwecken auch eine Berechnung in anderen Währungen, z.B. USD, anzeigen lassen.
Il dispose d'un menu de commande et il est également accompagné d'une imprimante PDF.
Es hat Befehlsmenü und wird auch von einem PDF-Drucker begleitet.
Cela peut être résolu en sélectionnant « Annuler les actions en attente » dans le menu de commande d'aptitude, en quittant aptitude et en utilisant la commande « apt-get dist-upgrade ».
Sie können dies beheben, indem Sie "Noch ausstehende Aktionen abbrechen" im Menü von aptitude wählen, aptitude beenden und "apt-get dist-upgrade" verwenden.
