Toutefois, les menus contextuels partagent plusieurs des commandes de menu communes suivantes.
Die Kontextmenüs haben jedoch einige der folgenden Menübefehle gemeinsam.
Les commandes de menu suivantes sont disponibles pour les classeurs.
Für Tabellendokumente stehen die folgenden Menübefehle zur Verfügung.
D'autres commandes de menu ont été supprimées de l'application d'exécution.
Einige andere Menübefehle sind aus der Runtime-Anwendung entfernt worden.
Vous pouvez personnaliser les commandes de menu lors de la conception de votre modèle de formulaire.
Sie können die Menübefehle beim Entwerfen der Formularvorlage anpassen.
Méthode et système pour présenter des commandes de menu à sélectionner
Methode und System für das Darstellen der Menübefehle zur Auswahl
La limitation des commandes de menu disponibles peut vous être utile si vous souhaitez contrôler la possibilité d'ouverture d'autres fenêtres par les utilisateurs.
Das Einschränken der verfügbaren Menübefehle kann nützlich sein, wenn Sie steuern wollen, ob Benutzer zusätzliche Fenster öffnen können.
Cliquez sur les flèches situées à gauche des catégories de menu pour afficher des sous-catégories ou des commandes de menu.
Klicken Sie auf die Pfeile links neben den Menükategorien, um Unterkategorien oder Menübefehle anzuzeigen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel les événements modélisés comprennent des commandes de menu du programme.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Musterereignisse Menübefehle des Programms umfassen.
L'objet est édité dans un cadre spécifique du document texte, et les icônes et commandes de menu requises pour les classeurs sont affichées.
Das Objekt wird in einem eigenen Rahmen innerhalb des Textdokuments bearbeitet, aber Sie sehen die für Tabellendokumente nötigen Symbole und Menübefehle.
Selon vos paramètres actifs ou votre édition, les boîtes de dialogue et les commandes de menu que vous voyez peuvent différer de celles qui sont décrites dans l'aide.
Je nach den aktiven Einstellungen oder der verwendeten Version unterscheiden sich die angezeigten Dialogfelder und Menübefehle möglicherweise von den in der Hilfe beschriebenen Feldern und Befehlen.
Les liens et les signets permettent par exemple d'atteindre des emplacements spécifiques dans un document, mais également d'exécuter des commandes de menu ou d'autres types d'actions.
Sie können beispielsweise mit Hilfe von Verknüpfungen und Lesezeichen zu einer anderen Stelle in einem Dokument gelangen. Sie können aber auch Menübefehle ausführen und andere Aktionen durchführen.
Données de configuration (pour les commandes de menu)
Konfigurationsdaten (für Menübefehle)
Tant qu'une fenêtre modale est affichée, les commandes de menu et les autres fenêtres de l'application sont inaccessibles.
Solange es angezeigt wird, sind die Menübefehle und andere Anwendungsfenster nicht zugänglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
