Ce firmware comprend un axe pilote virtuel dont la vitesse est imposée depuis l'extérieur et peut être modifiée par des commandes externes.
Die Firmware beinhaltet eine virtuelle Leitachse, deren Geschwindigkeit extern vorgegeben und durch externe Befehle verändert werden kann.
Une autre nouveauté importante de cette version est la possibilité d'utiliser des commandes externes ou macro-commandes, qu'il est possible de rajouter sans modifier le code du programme Galva.
Eine weitere wichtige Neuerung dieser Version ist die Möglichkeit, externe Befehle oder Makrobefehle zu verwenden, die ohne Änderung des Galva Programm codes hinzugefügt werden können.
Commande externe : Aperçu de tous les thermostats et commandes externes.
Contrôleur: multilingue, 8 modes de fonctionnement, entrées 4 ÷ 20mA, 0-10V, entrée numérique ON-OFF (interrupteurs à flotteur ou à pression ou commandes externes)
Dans l'onglet ci-dessus, les groupes sont les commandes, les commandes externes, et à la sortie.
In der obigen Registerkarte sind die Gruppen Alle Befehle, Externe Befehle und Schließen.
Cette section traite de la configuration et l'utilisation des commandes externes.
Im diesem Abschnitt werden die Einstellungen und die Verwendung von externen Befehlen erläutert.
L'objectif de ces commandes externes est de faciliter la réalisation de certaines tâches spécifiques.
Der Zweck dieser externen Befehle besteht darin, spezifische Aufgaben zu erleichtern.
Il doit toujours être possible de couper la ou les prises de force à partir du siège de l'opérateur ainsi que depuis la ou les commandes externes associées.
Die Zapfwelle muss sich jederzeit sowohl vom Sitz der Bedienungsperson als auch von den externen Betätigungseinrichtungen aus abschalten lassen.
Le couplage pratique des deux têtes et des programmes associés permettent néanmoins de produire de superbes images, même sans utiliser des dispositifs de commandes externes ou une programmation.
Durch die sinnvolle Verknüpfung der beiden Köpfe und der hinterlegten Programme sind also schon ohne jegliche externe Ansteuerung oder Programmierung sehr schöne Bilder möglich.
Les commandes externes sont si rapides à utiliser que vous n'aurez même pas besoin d'interrompre le tournage !
Das geht mit den externen Bedienelementen derart schnell, dass Sie nicht mal Ihren Dreh zu stoppen brauchen.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on mesure également des grandeurs relatives à l'environnement (3) et à des commandes externes (4).
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man auch Größen bezüglich der Umwelt (3) und Größen bezüglich äußerer Steuereinwirkungen (4) mißt.
Notre précédent article nous a permis d'analyser les failles de sécurité les plus simples, celles fondées sur l'exécution de commandes externes.
In dem vorangegangenen Artikel analysierten wir einfachste Sicherheitslöcher. Löcher, die darauf basierten, einen beliebigen Befehl auszuführen.
Tout cela est possible à l'aide des options de configuration connues sous le nom de jokers, caractères d'expansion et d'exécution de commandes externes.
Dies alles ist mit so genannten Wildcards, Metazeichen und der Ausführung externer Programme möglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
