We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes externes
programmes extérieurs
Ein solcher Mechanismus muss es insbesondere ermöglichen, aufgrund von beschleunigten Entscheidungsmechanismen rasch finanzielle und andere Mittel, die für diese außenpolitischen Maßnahmen oder externer Programme unerlässlich sind, zu mobilisieren und einzusetzen.
Un tel mécanisme doit en particulier permettre, selon des mécanismes décisionnels accélérés, de mobiliser et d'engager rapidement des ressources financières et autres, qui sont disponibles au titre de ces politiques ou programmes externes.
Die verfügbaren Methoden zum Hacken von Skype reichen von der Verwendung externer Programme bis hin zu einfachen aber effektiven Schritten, die keinerlei Programme oder Downloads erfordern.
Les méthodes disponibles pour pirater Skype vont de l'utilisation de programmes externes à l'utilisation d'étapes simples mais efficaces qui ne nécessitent aucun programme ni aucun téléchargement.
Der EWSA fordert eine bessere Steuerung externer Programme und angemessene Kommunikationsinstrumente, um Exporteure zu unterstützen.
Le CESE appelle à améliorer la gestion des programmes extérieurs, ainsi qu'à adopter des instruments adéquats de communication pour soutenir les exportateurs.
forderte, in Zusammenarbeit mit der Kommission eine geeignete Lösung zu finden, um die von der Stiftung im Rahmen externer Programme verwalteten Gemeinschaftsmittel im Jahresabschluss der Stiftung darzustellen,
demandait qu'une solution appropriée soit trouvée, en coopération avec la Commission, pour la présentation, dans les comptes de la Fondation, des fonds communautaires pour les programmes extérieurs gérés par la Fondation
Aufgrund der Beschränkungen der finanziellen Vorausschau für das Jahr 2005 war die Kommission bemüht, Haushaltsmittel nach Maßgabe folgender drei Kriterien umzuschichten: das geografisch-politische Gewicht, die auf die Bekämpfung der Armut konzentrierte Dimension externer Programme und die Absorptionsfähigkeit der verschiedenen Programme.
À la lumière des contraintes imposées aux perspectives financières pour 2005, la Commission s'est efforcée de redéployer les crédits selon trois critères: l'importance géopolitique; la dimension axée sur la pauvreté de programmes externes et la capacité d'absorption des divers programmes.
Es bietet auch ein kompiliertes Modul, das dynamisch mit Guile verknüpft werden kann, um das Testen externer Programme zu ermöglichen.
On y trouve également un module compilé qui peut être lié dynamiquement à Guile pour tester les programmes externes.
Der Erweiterungsmechanismus erlaubt die Verwendung externer Programme und Skripte in beliebigen Sprachen, um die Möglichkeiten von Inkscape zu erweitern.
Le méchanisme des extensions permet d'utiliser des programmes externes et des scripts écrits dans n'importe quel langage pour augmenter les capacités d'Inkscape.
Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können
Intégration flexible des programmes externes - en plus des 10 programmes externes qui peuvent être accédés directement dans Authentic
Die mit Debian GNU/Linux 2.1 ausgelieferte Version von htdig hat ein Problem beim Aufruf externer Programme zur Bearbeitung von nicht-HTML Dokumenten: Sie ruft das externe Programm mit dem Dokument als Parameter auf, prüft aber nicht auf Shell-Escape-Sequenzen.
La version de htdig fournie dans Debian GNU/Linux 2.1 a un problème avec l'appel à des programmes externes pour gérer les documents non-HTML : il appelle ces applications externes avec le document comme paramètre mais ne vérifie pas les séquences d'échappement.
Dies alles ist mit so genannten Wildcards, Metazeichen und der Ausführung externer Programme möglich.
Tout cela est possible à l'aide des options de configuration connues sous le nom de jokers, caractères d'expansion et d'exécution de commandes externes.
Wir erstellen und betreiben in enger Zusammenarbeit mit unseren fortschrittlichsten Kunden eine Vielzahl interner und externer Programme, u. a. für Sicherheitsmessungen und -metriken, für innovative Prozessautomatisierung und Tools.
Nous concevons et exploitons un large éventail de programmes internes et externes, notamment des mesures et métriques d'assurance de sécurité, l'automatisation des processus et le développement d'outils innovants, et nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients les plus novateurs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
