Déjà à cette époque, 20 commandes fermes et différentes options ont été enregistrées.
Bereits zu dieser Zeit lagen schon 20 Festbestellungen und diverse Optionen vor.
Selon le prix affiché, les commandes fermes sont évaluées à 467 millions $.
Nach Listenpreis liegt der Wert der Festbestellungen bei USD 467 Mio.
Ces transactions consistent dans des protocoles d'accord portant sur 225 appareils d'une valeur de 29,4 milliards de dollars et des commandes fermes portant sur 241 appareils, d'une valeur de 39,3 milliards de dollars.
Das Neugeschäft umfasst Grundsatzvereinbarungen (MoU) über 225 Flugzeuge im Wert von rund 29,4 Milliarden US-Dollar sowie Festaufträge über 241 Flugzeuge im Wert von rund 39,3 Milliarden US-Dollar.
En tant qu'entreprise lançant des appels d'offres, vous trouverez le partenaire commercial idéal pour vos commandes fermes.
Als ausschreibendes Unternehmen finden Sie Ihren optimalen Geschäftspartner für Ihre Festaufträge.
Airbus totalisait fin octobre 573 commandes fermes émanant de 35 clients dans le monde pour cet appareil, dont la mise en ligne est prévue pour 2013.
573 Festbestellungen von 35 Kunden aus aller Welt liegen bereits vor, und die erste A350 soll 2013 den Liniendienst aufnehmen.
Ces transactions incluent un protocole d'accord portant sur 61 appareils, d'un montant de 5,8 milliards de dollars, et des commandes fermes portant sur 54 appareils, d'un montant de quelque 11,1 milliards de dollars.
Die Kaufabsichtserklärungen umfassen Grundsatzvereinbarungen (MoU) für 61 Flugzeuge im Wert von 5,8 Milliarden US-Dollar und Festbestellungen für 54 Flugzeuge im Wert von ca. 11,1 Milliarden US-Dollar.
A fin juin 2014, le NEO totalisait plus de 2800 commandes fermes émanant de 55 clients, soit 60 pour cent de part de marché dans sa catégorie.
Airbus hat bis Ende Juni 2014 über 2.800 Festbestellungen von 55 Kunden für die A320neo Familie verbucht. Damit behauptet sie schon jetzt einen Marktanteil von 60 Prozent in ihrer Kategorie.
Fin avril, le carnet de commandes d? Airbus pour ses monocouloirs s? élevait à 5076 commandes fermes émanant de 180 clients, un chiffre nettement supérieur aux 600 commandes prévues au moment du lancement du programme.
Ende April standen bei Airbus für die A320-Familie insgesamt 5076 Festbestellungen von 180 Kunden in den Büchern. Dies sind deutlich mehr als die veranschlagten 600 Bestellungen beim Start dieses Flugzeugprogramms.
A ce jour, les commandes fermes de monocouloirs Airbus s? élèvent à plus de 5070 exemplaires et font de ces appareils les best-sellers de tous les temps, qui se vendent à un rythme record dans le monde.
Die Zahl der Festbestellungen für Flugzeuge der Airbus A320-Familie beläuft sich bis heute auf mehr als 5070 Einheiten. Damit ist die A320-Familie die bestverkaufte Verkehrsflugzeugfamilie aller Zeiten.
Avec plus de 1600 commandes fermes depuis son lancement en 2010, la famille A320neo s'impose comme le programme qui se vend au rythme le plus rapide de l'histoire de l'aviation commerciale.
Airbus hat seit der Einführung der A320neo-Familie im Jahr 2010 schon jetzt mehr als 1.600 Festbestellungen für diese Baureihe entgegengenommen, die sich damit schneller verkauft als jedes andere Verkehrsflugzeugprogramm zuvor.
Au premier trimestre, Airbus a dégagé des résultats commerciaux positifs dans un marché difficile : 60 nouvelles commandes fermes ont été enregistrées et 122 appareils ont été livrés dont trois A380 et trois avions monocouloirs sous contrat de location simple.
In einem schwierigen Marktumfeld erzielte Airbus im ersten Quartal positive Ergebnisse: Im Zivilflugzeuggeschäft gingen 60 neue Festbestellungen ein; 122 Maschinen wurden ausgeliefert, darunter drei A380 und drei „Single-Aisle"-Maschinen unter Operating-Leasing.
En été la société a insisté pour que l'accord comporte 150 commandes fermes alors que Rostec était prête à proposer au maximum 50 commandes.
Im Sommer bestand die Firma darauf, 150 Festbestellungen zu vereinbaren, während Rostec bereit war, nicht mehr als 50 zu bieten.
Sont inclues dans ce chiffre 11 nouvelles commandes pour l? A330-200 cargo, ce qui amène le nombre total de commandes fermes pour ce type d? appareil à 77 passées par neuf clients.
Darin enthalten sind 11 Neu-Aufträge für den A330-200 Frachter, der bisher 77 Festbestellungen von neun Kunden für sich gewinnen konnte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
