Vertaling van "comme daech" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des organisations terroristes fascistes inédites comme Daech ou les brigades d'al-Nosra surgissent surtout là où les relations sociales sont ruinées, où les masses ne veulent plus continuer à vivre à l'ancienne et où ont été initiés l'effervescence et le développement révolutionnaires.
Neuartige faschistische Terrororganisationen wie der IS oder die al Nusra-Brigaden treten besonders dort auf, wo die gesellschaftlichen Verhältnisse zerrüttet sind, die Massen nicht mehr in der alten Weise leben wollen und revolutionäre Gärungen und Entwicklungen eingeleitet worden sind.
Il est comme Daech. Violent.
Tu sais, la femme de ton oncle est comme Daech.
Et comme Daech n'est pas tant une entité barbare qu'une entité politique qui utilise la religion à des fins abominables,
Und da der IS weniger ein barbarischer Verband als vielmehr eine politische Organisation ist, die Religion auf furchtbare Weise missbraucht,
Tout comme Daech, le PKK et le PYD tuent des civils, arrêtent les Kurdes qui n'adhèrent pas à leur cause, enrôlent des enfants soldats et créent en Syrie des cantons qui constituent une violation de l'intégrité territoriale du pays.
So wie die IS-Miliz töten auch PKK und PYD Zivilisten, verhaften sie Kurden, die kein Parteimitglied sind, benutzen sie Kindersoldaten und etablieren sie Kantone, womit sie die territoriale Integrität Syriens verletzen.
Mais je souligne qu'hormis Daech existe également le Front al-Nosra, qui s'appelle aujourd'hui Hayat Tahrir al-Cham, et, comme Daech, est considéré comme une organisation terroriste par le Conseil de sécurité des Nations unies.
Ich muss aber darauf verweisen, dass es neben dem IS auch die al-Nusra-Front gibt, die inzwischen Hayat Tahrir asch-Scham heißt und vom UN-Sicherheitsrat neben dem IS zu terroristischen Organisationen gezählt wird.
Il nous faut reconnaitre avec regret que des groupes infâmes comme Daech sont la progéniture issue de telles rencontres néfastes avec des cultures importées de l'extérieur.
Zu meinem größten Bedauern muss ich feststellen, dass niederträchtige Gruppen wie die IS-Terrormiliz die Ausgeburt solcher erfolglosen Verbindungen mit importierten Kulturen sind.
