Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
vom
NEW
par
de
depuis
de chez
en date
en date de
du le des au d'
Nach dem Vortrag ließ er sich sein Exemplar vom Autor signieren.
Il a fait dédicacer son exemplaire par l'auteur après la conférence.
Mein Vater scheint vom dauernden Chaos im Wohnzimmer genervt zu sein.
Mon père semble être agacé par le désordre permanent dans le salon.
Sein Bericht hat ihre Illusionen vom schnellen Erfolg in Scherben geschlagen.
Son rapport a fait voler en éclats leurs illusions de réussite rapide.
Die dominanten Männchen haben die anderen Affen vom unteren Ast verjagt.
Les mâles dominants ont enfui les autres singes de la branche inférieure.
Heute Morgen bläst vom Meer her ein kräftiger Wind nach Nordosten.
Le vent souffle fort vers le nord-est depuis la mer ce matin.
Der Feudalherr blickte vom Hauptturm seiner abgelegenen Burg über seine Ländereien.
Le féodal observait ses terres depuis la tour principale de son château isolé.
Der Reisende fühlte sich stets vom Osten und seinen Abenteuern angezogen.
Le voyageur se sentait toujours attiré par l'orient pour l'aventure.
Die übel riechende Umkleide erinnerte an die harten Spiele vom Vortag.
Le vestiaire à forte odeur rappelait les matchs intensifs de la veille.
Ein Taxi hat uns schnell vom Flughafen zu unserem Hotel gebracht.
Un taxi nous a conduits rapidement de l'aéroport à notre hôtel.
Wir werden den frischen Rhabarber vom Bauernhof für das Dessert schälen.
Nous allons éplucher la rhubarbe fraîche de la ferme pour le dessert.
In wenigen Monaten fiel er vom Reichtum zu beschämend zerrissen gekleidet.
En quelques mois, il est tombé de la richesse aux guenilles honteuses.
Das Stück wurde vom Orchester schlecht ausgeführt, alles klang falsch.
Le morceau a été mal joué par l'orchestre, tout sonnait faux.
Die Kiste fiel vom Regal und wurde dabei in Stücke gerissen.
La boîte est tombée de l'étagère et a été mise en pièces.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vom bevatten

vom Sehen kennen v.
connaître de vue
"Je connais de vue cette femme qui habite dans mon quartier."
jemanden vom Sehen kennen v.
connaître quelqu'un de vue
"Je connais mon voisin de vue mais nous ne nous parlons jamais."
vom ... bis zum ... prep.
du ... au ...
"L'exposition dure du 5 au 9 juin."
vom Tisch aufstehen v.
sortir de table
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
se lever de table
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
vom Motorrad fallen v.
tomber de moto
"Il est tombé de moto à cause du verglas sur la route."
vom Regen überrascht werden v.
prendre la pluie
"Nous avons pris la pluie en sortant du cinéma."
! Stück vom Kuchen nm.
! du gâteau
"Tous les acteurs veulent du gâteau dans ce marché."
vom Vortag adj.
d'hier
"Le pain d'hier n'est plus très frais."
Bier vom Fass nf.
bière pression
"Il a commandé une bière pression au comptoir du café."
vom nächsten Tag adv.
de demain
"Les nouvelles de demain seront disponibles ce soir."
vom Wetter abhängen v.
dépendre du temps
"Notre pique-nique dépend du temps, nous irons s'il fait beau."
vom Schwein adj.
de porc
"Cette côtelette de porc est très tendre."
vom Gipfel aus adv.
depuis le sommet
"Les alpinistes redescendent depuis le sommet vers le camp de base."
vom Sehen adv.
de vue
"Je le connais de vue mais nous n'avons jamais parlé."
vom Wind verweht adj.
emporté par le vent
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
weit vom Meer entfernt adv.
loin de la mer
"Cette ville se trouve loin de la mer, dans les montagnes."
vom Glück begünstigt adj.
plein de chance
"Tu es plein de chance d'avoir gagné ce concours !"
heureuse
"Tu es heureuse d'avoir trouvé ce travail si rapidement."
vom Strom getragen adj.
porté par le courant
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor vom in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Schreiben vom 5051
mit Schreiben vom 3764
mit Wirkung vom 1689
in der Nähe vom 1596
Urteil vom 1375
vom Land 1173
in Abhängigkeit vom 1070
vom Platz 874

Resultaten: 450073. Exact: 450073. Verstreken tijd: 150 ms.