We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wie die Programme
3.5.2 Des politiques sociales intelligentes - comme les programmes qui accompagnent les chômeurs dans leur recherche d'emploi ou les systèmes qui ouvrent la sécurité sociale aux membres les plus vulnérables de notre société - ne peuvent être considérées seulement comme un coût.
3.5.2 Intelligente Sozialpolitik wie die Programme zur Begleitung von Arbeitslosen bei ihrer Arbeitssuche oder Sozialschutzsysteme für die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft dürfen nicht nur als Kostenfaktor angesehen werden.
Et là, il faut soutenir des initiatives comme les programmes Grotius et Schuman, car, si le droit communautaire doit être appliqué correctement, les premiers qui devront le faire sont les spécialistes, les juges, les avocats et en général tous les tribunaux.
Und hier müssen Initiativen wie die Programme GROTIUS und SCHUMAN unterstützt werden, denn wenn das Gemeinschaftsrecht richtig umgesetzt werden soll, sind es zuerst die Fachleute, die Richter, die Rechtsanwälte und allgemein alle Gerichte, die es richtig anwenden müssen.
Le secteur de la culture a déjà fait l'objet de plusieurs actions au niveau européen pour la promotion de la culture, comme les programmes «Culture», «L'Europe pour les citoyens» et MEDIA.
Im Kultursektor wurden bereits mehrere Fördermaßnahmen auf EU-Ebene, wie die Programme „Kultur", „Europa für Bürgerinnen und Bürger" und MEDIA, durchgeführt.
Les logiciels qui fonctionnent en arrière-plan comme les programmes anti-virus, firewall etc.
Le logiciel intégré comprend des fonctions pour la photométrie, les mesures quantitatives & cinétiques comme les programmes du système.
Die integrierte Software beinhaltet Funktionen für Photometrie, quantitative & kinetische Messungen sowie Systemprogramme.
Ce programme ne s'installe pas comme les programmes traditionnels, mais plutôt s'exécute simplement depuis l'endroit où vous l'avez sauvegardé.
Das Programm wird nicht wie herkömmliche Programme installiert, sondern läuft stattdessen von überall aus, wo du es abgespeichert hast.
Et, il est libre de toutes sortes d'éléments nuisibles comme les programmes suspects et les virus.
Und es ist frei von allen Arten von Elementen wie verdächtige Programme und Viren zu schädigen.
Oubliez les méthodes onéreuses et inutiles comme les programmes d'exercice, les pilules, les poids et la chirurgie.
Vergessen Sie die teuren und nutzlosen Methoden wie Übungsprogramme, Pillen, Gewichte und Operationen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
