We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous considérons habituellement les programmes comme des choses compliquées que nous construisons à des fins très spécifiques.
Üblicherweise denken wir bei Programmen an komplizierte Dinge, die wir für einen spezifischen Zweck erstellen.
Il ya presque autant de choix dans les programmes comme il y a des universités offrant ces programmes.
Es gibt fast so viele Optionen in den Programmen, da Hochschulen bieten diese Programme.
Cependant, les langues régionales et/ou minoritaires le sont aussi lorsqu'elles sont considérées dans les programmes comme des alternatives aux langues étrangères.
Allerdings wurden auch Regional- und/oder Minderheitensprachen berücksichtigt, da sie in den Programmen als Alternative zu den Fremdsprachen gelten.
Nous sommes sûrs que vous découvrirez la présence d'autres logiciels indésirables ou dangereux, car les programmes comme voyagent rarement seuls.
Wir sind sicher, dass Sie mehr unerwünschte oder gefährliche Programme auf dem Computer finden werden, weil Dinge wie selten allein verbreitet werden.
Ses conséquences pour l'éducation et la formation à tous les niveaux peuvent par conséquent aller au-delà de la simple intégration du développement durable dans les programmes comme un sujet parmi d'autres.
Sie hat daher Implikationen für alle Niveaus der allgemeinen und beruflichen Bildung, die über eine einfache Einbeziehung der nachhaltigen Entwicklung als zusätzliches Thema in den Lehrplan hinausgehen können.
Hélas, bien des gestionnaires d'universités ont une attitude possessive envers le logiciel (et envers la science) ; ils considèrent les programmes comme autant d'opportunités de revenus, et non comme une chance de participer à la connaissance humaine.
Leider haben viele Universitätsverwaltungen eine habgierige Einstellung gegenüber Software (und gegenüber Wissenschaft); sie betrachten Programme als Möglichkeiten für Einkünfte und nicht als Beitrag menschlichen Wissens.
Vous pouvez saisir les commandes de système d'exploitation et démarrer les programmes comme vous le feriez dans l'utilitaire système 'cmd' ou 'command'.
Sie können Betriebssystembefehle eingeben und Programme starten, genau wie in dem Systemdienstprogramm cmd oder command.
Il supprime bien sûr les programmes comme on peut s'y attendre d'un désinstalleur de logiciel de niveau, mais il fait bien plus encore
Natürlich entfernt es Programme, wie von einem Software-Uninstaller auch erwartet wird, aber es kann noch so viel mehr.
En cas de financement convenable, les programmes comme le Fonds vert pour le climat peuvent commencer à corriger ce déséquilibre pour marcher vers un futur plus durable pour chacun d'entre nous.
Bei adäquater Finanzierung können Programme wie Green Climate Fund anfangen, dieses Ungleichgewicht zu einer tragbaren Zukunft für alle zu machen.
Cependant, interdisant l'utilisation des mots du concurrent, les produits ou les expressions dans des étiquettes de méta ou les programmes comme AdWords créeraient probablement beaucoup plus de difficulté qu'elle résout.
Jedoch den Gebrauch von Wörtern des Konkurrenten verbietend, würden Produkte oder Phrasen in den Metaumbauten oder Programme wie AdWords wahrscheinlich viel mehr Schwierigkeit verursachen, als sie löst.
En effet, les programmes comme DigiHelp se greffent très souvent sur des lecteurs multimédias et d'autres modules complémentaires de navigateur. Alors la prochaine fois, faites plus attention aux informations fournies par l'assistant d'installation.
Programme, wie DigiHelp werden sehr oft mit Media-Playern und anderen Browser-Add-ons gebündelt, so dass Sie das nächste Mal mehr auf die Informationen, die vom Installationsassistenten zur Verfügung gestellt werden, achten sollten.
Fermez tous les programmes comme la messagerie, le navigateur Internet, la messagerie instantanée, la sauvegarde, l'anti-virus, les moteurs de recherche du lecteur local, les mises à jour automatiques Windows, etc.
Schließen Sie alle Programme, z. B. E-Mail-Programme, Internetbrowser, Chat-Programme, Backup- und Virenschutzprogramme, lokale Suchmaschinen, automatische Windows-Updates usw.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
