Examples with "comme une appliquette Java" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
G+D propose également CIPURSE mobile pour les téléphones équipés NFC (comme une appliquette Java pour les cartes SIM NFC) afin que les passagers puissent utiliser leurs appareils comme ticket sans contact.
Darüber hinaus stellt G+D CIPURSE mobile für NFC-fähige Telefone bereit (als Java-Applet für NFC-SIM-Karten), sodass die Fahrgäste ihre Geräte für das kontaktlose Ticketing nutzen können.
Andere resultaten
Procédé selon la revendication 6, dans lequel le programme dynamique auto-exécutable est sous la forme d'une appliquette Java.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei das dynamische, selbst ausführende Programm in der Form eines Java Applets ist.
Système informatique selon la revendication 20 ou la revendication 21, dans lequel ladite application logicielle comporte une appliquette Java.
Computersystem, wie in entweder Anspruch 20 oder Anspruch 21 angeführt, wobei die Softwareanwendung ein Applet umfasst.
La terre sèche absorbe comme une éponge la moindre goutte d'arrosage.
Die trockene Erde saugt jeden Tropfen Gießwasser auf wie ein Schwamm.
Cette chaise pliante est légère comme une plume, idéale pour le camping.
Dieser Klappstuhl ist leicht wie eine Feder, ideal zum Camping.
Il considère ce match perdu comme une immense occasion ratée pour son équipe.
Er sieht diese Niederlage als riesige verpasste Chance für sein Team.
On voyait la profusion de présents comme une manière de masquer un malaise.
Die üppigen Geschenke galten als Versuch, ein Unbehagen zu kaschieren.
Sa guérison soudaine a été ressentie comme une délivrance de la souffrance permanente.
Seine plötzliche Genesung wurde als Befreiung von den dauernden Schmerzen empfunden.
Le geste chaleureux du voisin a été interprété comme une invitation à discuter.
Die herzliche Geste des Nachbarn wurde als Einladung zum Gespräch verstanden.
Son plaidoyer n'a été perçu que comme une confiture sans argument sérieux.
Sein Plädoyer kam nur als haltloses Geschwafel ohne ernsthafte Argumente an.
Son rire était léger, comme une douce brise un jour d'été.
Ihr Lachen war sanft wie eine milde Brise an einem Sommertag.
Les élèves de cette classe retiennent le vocabulaire anglais comme une éponge.
Die Schüler dieser Klasse behalten den englischen Wortschatz wie ein Schwamm.
Le journaliste tente de filer son reportage comme une véritable histoire policière.
Der Journalist versucht, seine Reportage wie einen echten Krimi aufzuziehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.