Examples with "comme une appliquette Java" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
G+D propose également CIPURSE mobile pour les téléphones équipés NFC (comme une appliquette Java pour les cartes SIM NFC) afin que les passagers puissent utiliser leurs appareils comme ticket sans contact.
Darüber hinaus stellt G+D CIPURSE mobile für NFC-fähige Telefone bereit (als Java-Applet für NFC-SIM-Karten), sodass die Fahrgäste ihre Geräte für das kontaktlose Ticketing nutzen können.
Andere resultaten
Procédé selon la revendication 6, dans lequel le programme dynamique auto-exécutable est sous la forme d'une appliquette Java.
Verfahren gemäß Anspruch 6, wobei das dynamische, selbst ausführende Programm in der Form eines Java Applets ist.
Système informatique selon la revendication 20 ou la revendication 21, dans lequel ladite application logicielle comporte une appliquette Java.
Computersystem, wie in entweder Anspruch 20 oder Anspruch 21 angeführt, wobei die Softwareanwendung ein Applet umfasst.
Elle s'amusait comme une folle au concert, plus que quiconque présent.
Sie genoss das Konzert wie verrückt mehr als jeder andere dort.
Les dettes sont comme une épée de Damoclès ; personne ne veut y toucher.
Schulden sind wie ein heißes Eisen; niemand will sie anfassen.
Le français est souvent décrit comme une langue plutôt analytique que vraiment synthétique.
Französisch wird oft eher als analytische denn als wirklich synthetische Sprache beschrieben.
Le chagrin peut se ressentir comme une douleur physique, profonde et implacable.
Kummer kann sich wie ein physischer Schmerz anfühlen, tief und unerbittlich.
Quand je l'ai vérifié, il dormait comme une souche, ronflant doucement.
Als ich nach ihm sah, lag er im Tiefschlaf und schnarchte leise.
Elle l'a décrit comme une douleur sourde qui ne disparaissait pas vraiment.
Sie beschrieb es als einen stumpfen Schmerz, der nicht richtig wegging.
Abordons ceci comme une erreur de bonne foi et avançons positivement.
Lass uns dies als einen menschlichen Fehler betrachten und positiv weitermachen.
Tu devrais réagir plus sainement et ne pas tout prendre comme une attaque personnelle.
Du solltest vernünftiger reagieren und nicht alles als persönlichen Angriff auffassen.
Le repassage est souvent considéré comme une corvée, mais il peut être relaxant.
Bügeln wird oft als lästige Pflicht angesehen, kann aber durchaus entspannend sein.
Tu n'as pas besoin d'être altruiste pour être considéré comme une bonne personne.
Man muss nicht selbstlos sein, um als guter Mensch angesehen zu werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
