Tout le monde appréciait comment le valet de chambre restait toujours discret et respectueux.
Jeder schätzte, wie der Kammerdiener immer diskret und respektvoll blieb.
Elle trouvait amusant de voir comment le jeune stagiaire cherchait à impressionner tout le monde.
Sie fand es amüsant, wie der vorlaute Junior versuchte, alle zu beeindrucken.
Je regarderai plus tard pour voir comment le match s'est terminé.
Ich werde später einschalten, um zu sehen, wie das Spiel endete.
Peu à peu, j'ai commencé à comprendre comment le système fonctionne efficacement.
Langsam begann ich zu begreifen, wie das System effektiv funktioniert.
Il admirait comment le pli creux flottait élégamment à chaque mouvement qu'elle faisait.
Er bewunderte, wie die Kellerfalte bei jeder ihrer Bewegungen elegant mitfloss.
Le schéma montrait comment le circuit de verrouillage fonctionne dans cette configuration.
Das Diagramm zeigte, wie die Speicherstufe in dieser Konfiguration funktioniert.
Nous n'essayons pas de comprendre comment le problème est survenu.
Wir versuchen nicht zu verstehen, wie das Problem entstanden ist.
En vérité, nous ignorons comment le virus a été transmis.
Nun, wir wissen nicht, wie das Virus übertragen wurde.
Il n'est pas clair comment le secteur privé pourrait résoudre ce problème.
Es sei nicht klar, wie der Privatsektor damit zurechtkommen würde.
Et on voit comment le condamné dépérit et finit par mourir.
Und man kann sehen, wie der Verurteilte zugrunde geht und stirbt.
Et maintenant, je vais te montrer comment le savourer.
Und jetzt zeige ich dir, wie das Fleisch besser schmeckt.
Il est actuellement incertain quand et comment le projet sera poursuivi.
Gegenwärtig ist offen, wann und wie das Projekt weitergeführt wird.
Les témoins ont raconté comment le cheval échappé galopait sauvagement dans la rue.
Zeugen berichteten, wie das gepeitschte Pferd wild die Straße entlang galoppierte.
