La séquence des événements montre clairement comment le conflit a commencé.
Die Abfolge der Ereignisse zeigt klar, wie der Konflikt begonnen hat.
Par un mouvement inattendu, elle a démontré comment le tour était réalisé.
Mit einer gegenläufigen Bewegung zeigte sie, wie der Trick funktionierte.
Ce documentaire montre comment le caribou survit durant les longs hivers arctiques.
Diese Doku zeigt, wie das Karibu die langen arktischen Winter übersteht.
Cette encyclique explique comment le concile doit être interprété par les fidèles.
Diese Enzyklika erläutert, wie das Konzil von den Gläubigen zu verstehen ist.
Un guide explique aux enfants comment le moulin écrase les grains de blé.
Ein Guide erklärt den Kindern, wie die Mühle die Weizenkörner zermahlt.
Cette coupe transversale montre comment le plan traverse le cylindre obliquement.
Dieser Querschnitt zeigt, wie die Ebene den Zylinder schräg schneidet.
On observe comment le torrent sape le versant de la montagne à chaque orage.
Man kann beobachten, wie der Wildbach bei jedem Unwetter den Berghang ausspült.
Le film montre comment le commerce de l'opium finance des groupes criminels violents.
Der Film zeigt, wie der Opiumhandel gewalttätige kriminelle Gruppen finanziert.
Le fermier montre aux enfants comment le ver à soie construit son cocon délicat.
Der Bauer zeigt den Kindern, wie die Seidenraupe ihren zarten Kokon spinnt.
Le biologiste observe comment le mâle protège l'entrée de la tanière pendant la nuit.
Der Biologe beobachtet, wie das Männchen nachts den Eingang zur Höhle bewacht.
Les critiques observent attentivement comment le président désigné tiendra ses promesses de campagne.
Kritiker beobachten genau, wie der designierte Präsident seine Wahlversprechen umsetzt.
Pendant la démonstration, ils ont expliqué comment le passe-fil protège les connecteurs électriques.
Während der Demonstration erklärten sie, wie die Zugentlastung elektrische Verbinder schützt.
Le professeur montra sur le globe terrestre comment le solstice influence la durée du jour.
Der Professor zeigte am Globus, wie die Sonnenwende die Tageslänge beeinflusst.