Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: dass
Publiciteit
dass der
NEW
que le que la que l' que les que ledit que ladite que ce qu'il que cette du de la de l'
Die Spielregeln besagen, dass der jüngste Spieler die Runde beginnt.
La règle du jeu indique que le plus jeune joueur commence la partie.
Man entdeckt, dass der Erfolg der Band nur ein Kartenhaus war.
On découvre que le succès du groupe était un château de cartes.
Beim Anprobieren merkt sie, dass der Schritt viel zu hoch sitzt.
En essayant le pantalon, elle sent que la fourche remonte trop haut.
Man fürchtet, dass der steigende Wasserstand die Küstenstraßen überfluten wird.
On craint que la montée des eaux ne vienne noyer les routes côtières.
Der Chirurg erklärte, dass der Verschluss im Bereich des Dünndarms lag.
Le chirurgien a expliqué que l'obstruction se situait au niveau du grêle.
Der Kassenwart erklärte, dass der Überschuss in neue Ausrüstung reinvestiert wird.
Le trésorier a expliqué que l'excédent serait réinvesti dans de nouveaux équipements.
Niemand ahnte, dass der neue Buchhalter in Wahrheit ein Maulwurf war.
Personne ne savait que le nouveau comptable était en réalité une taupe.
Das wundert mich, dass der Zug heute so viel Verspätung hatte.
Ça m'étonne que le train ait eu autant de retard aujourd'hui.
Die Nachbarn möchten, dass der Vermieter endlich die Haustür repariert.
Les voisins souhaitent que le propriétaire répare enfin la porte d'entrée.
Der Tiertrainer erklärt, dass der Boa beim Jagen kein Gift einsetzt.
Le dresseur explique que le boa n'utilise pas de venin pour chasser.
Ich wusste nicht, dass der Laden an Wochentagen so früh schließt.
Je ne savais pas que le magasin fermait si tôt en semaine.
Die Doktorfeier war so angetrunken, dass der Betreuer sogar getanzt hat.
Le pot de thèse était tellement trop arrosé que le directeur dansait.
Der Guide erklärte, dass der Schweizer Franken vom Euro unabhängig bleibt.
Le guide expliquait que le franc suisse reste indépendant de l'euro.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dass der bevatten

unter der Bedingung, dass prep.
à la condition de
"Je viendrai à la condition de finir mon travail avant."
à condition
"Tu peux sortir à condition de revenir avant dix heures."
der Illusion erliegen, dass v.
avoir l'illusion que
"Il a l'illusion que tout le monde l'apprécie sincèrement."
aufgrund der Tatsache, dass conj.
du fait que
"Du fait que tu insistes, je vais vérifier encore."
ist das der Grund, dass exp.
est-ce pour cela que
"Tu as changé d'équipe; est-ce pour cela que tu parais stressé ?"
der Meinung sein, dass v.
être d'avis que
"Je suis d'avis que cette décision est la meilleure."
Der Brauch will, dass exp.
la tradition veut que
"La tradition veut que les mariés lancent du riz après la cérémonie."
der Zufall wollte es, dass exp.
le hasard a voulu que
"Le hasard a voulu que nous nous rencontrions dans ce café."
merken, dass sich der Wind dreht v.
sentir le vent tourner
"Il a senti le vent tourner et a quitté l'entreprise à temps."
in der Hoffnung, dass conj.
en espérant que
"Je pars en espérant que le temps sera beau demain."
dans l'espoir que
"Il a rappelé, dans l'espoir que tout s'arrange."
unter der Voraussetzung, dass prep.
à condition de
"Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs."
sous réserve que
"Il accepte le poste sous réserve que le salaire soit négociable."
der Ansicht sein, dass v.
être d'avis que
"Je suis d'avis que cette décision est la meilleure."
sich der Gefahr aussetzen, dass v.
s'exposer à ce que
"En mentant, il s'expose à ce que ses amis découvrent la vérité."
sich in der Situation befinden, dass v.
en être à
"J'en suis à me demander si c'était une bonne idée."
mit der Einschränkung, dass conj.
à ceci près que
"Tout est prêt, à ceci près que Paul manque encore."
unter der Maßgabe, dass prep.
à charge pour
"Le contrat est accepté, à charge pour l'entreprise de respecter les délais."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dass der in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 148532. Exact: 148532. Verstreken tijd: 514 ms.