Examples with "commit dont vous" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle ne peut pas se satisfaire du strapontin qui lui a été accordé au Comité des régions, Comité dont, vous le savez, les pouvoirs sont extrêmement limités.
Sie kann sich nicht mit dem Notsitz zufrieden geben, der ihr im Ausschuss der Regionen zugedacht wurde, dessen Befugnisse ja bekanntlich äußerst begrenzt sind.
Le maintien de cette base juridique n'a pas empêché la Commission de recueillir l'avis du Comité des régions, dont vous avez certainement connaissance.
Das Festhalten an dieser Rechtsgrundlage hat die Kommission aber nicht daran gehindert, den Ausschuß der Regionen trotzdem um eine Stellungnahme zu bitten, die Ihnen auch sicher bekannt ist.
Les groupes de travail rendent compte aux comités scientifiques ou au sous-comité dont ils dépendent.
Die Arbeitsgruppen erstatten den Wissenschaftlichen Ausschüssen, denen sie zugeordnet sind, Bericht.
À vrai dire, il s'agit d'une adjonction de comités dont le nombre est aussi en croissance constante.
La Commission souhaiterait présenter une proposition en ce sens au comité dont la création est prévue par le règlement.
Einen derartigen Änderungsvorschlag will die Kommission dem gemäß der Verordnung eingesetzten Ausschuß unterbreiten.
Les effets de l'avis du comité dont la Cour est saisie sont suspendus.
Die Wirkung der Stellungnahme des Ausschusses, mit der der Hof auf diese Weise befasst wurde, wird ausgesetzt.
A-7031 Frais de réunions de comités dont la consultation est obligatoire
A-7031 Kosten für Sitzungen von Ausschüssen, deren Konsultation zwingend vorgeschrieben ist
Un des membres du comité dont le mandat a expiré a été nommé par la Commission sur une recommandation de l'Agence européenne des médicaments.
Ein Mitglied des Ausschusses, dessen Amtszeit ablief, wurde von der Kommission auf Empfehlung der Europäischen Arzneimittel-Agentur ernannt.
Il rappelle le rôle institutionnel du Comité en tant qu'organe consultatif auquel il conviendrait de faire appel plutôt que de créer davantage d'organes et de comités dont la représentativité des membres est discutable.
Er erinnert an die institutionelle Rolle des Ausschusses als beratendes Gremium, das auch genutzt werden sollte, anstatt immer weitere Gremien und Ausschüsse mit fraglicher Repräsentativität der Mitglieder zu schaffen.
Le cas échéant, il convient que la Commission consulte les parties intéressées lors de la préparation des mesures à soumettre au comité dont il est question dans la décision susmentionnée.
Die Kommission sollte bei der Vorbereitung der Maßnahmen, die sie dem in dem oben genannten Beschluss genannten Ausschuss vorlegt, gegebenenfalls die Betroffenen konsultieren.
Dans ces cas, la date d'entrée en vigueur des dispositions de la directive doit être fixée par le comité dont cette dernière prévoyait la mise en place.
In diesen Fällen wird der gemäß der Richtlinie zu konstituierende Ausschuß ein Datum für das Inkrafttreten der Bestimmungen der Richtlinie festsetzen.
Mon groupe exige que plus un seul franc ne soit déboursé au titre de remboursement de frais de déplacement pour les comités dont nous ne connaissons pas l'existence.
Meine Fraktion fordert, daß nicht ein Pfennig für Reisevergütungen an Ausschüsse ausgezahlt wird, die wir nicht kennen oder über die wir nichts erfahren können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
