Vertaling van "commutations" in Duits
Les commutations prévues ainsi que leurs répercussions peuvent être affichées dans un aperçu.
Vorgesehene Schaltungen können in einer Vorschau mit ihren Auswirkungen präsentiert werden.
Vous souhaitez mettre en place individuellement des composants et maintenir un agencement des commutations flexible ?
Sie möchten Bauelemente individuell einsetzen und bei der Auslegung von Schaltungen flexibel bleiben?
Dispositif selon la revendication 11, 12 ou 13, caractérisé en ce que le nombre de commutations pris en compte pour chacun des MSB par le circuit de traitement est la valeur unité.
Vorrichtung nach Anspruch 11, 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl von Umschaltungen, die durch die Verarbeitungsschaltung für jedes der MSBs in Betracht gezogen werden, den Wert eins aufweist.
Nous constituons chaque fois trois équipes, comprenant un technicien du fabricant, qui se charge du réglage de niveau du système optique, et un collaborateur de SWITCH, qui s'occupe des commutations locales.
Wir bilden jeweils drei Teams aus je einem Techniker des Herstellers, der die Einpegelung des optischen Systems vornimmt, und einem Mitarbeiter von SWITCH, der sich um die lokalen Umschaltungen kümmert.
Alimentation à découpage adaptée pour permettre des commutations sous tension réduite
Angepasstes Schaltnetzteil um Kommutierungen bei niedriger Spannung auszuführen
Perte d'impulsions pendant la commutation, positionnement précis en fonctionnement unidirectionnel, déviation de positionnement après commutation et plus la valeur de déviation est grande à mesure que le nombre de commutations augmente
Verlust von Impulsen während der Kommutierung, genaue Positionierung im Einwegbetrieb, Abweichung bei der Positionierung nach der Kommutierung und je größer der Abweichungswert, wenn die Anzahl der Kommutierungen zunimmt
Dispositif de commande selon la revendication 16, caractérisé en ce que les commutations électriques sont réalisées avec des rouleaux de commutation.
Steuervorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrischen Schaltungen mit Schaltrollen gebildet sind.
Procédé suivant la revendication 6, caractérise par le fait que le nombre des commutations à partir de l'état de départ est égal a un, dans une direction et dans l'autre.
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzahl der Kommutierungen vom Ausgangszustand aus in der einen und der anderen Richtung eins ist.
Refroidissement thermoélectrique à commutations dynamiques multiples pour isoler les dispositifs de transport de chaleur
Thermoelektrische Kühlung mit mehrfachen dynamischen Schaltungen zur Isolierung von Wärmetransporteinrichtungen
Grâce au facteur de forme qui ne cesse de diminuer, il est demandé aux fabricants des circuits imprimés et aux développeurs de générer des commutations plus complexes et de les fabriquer de façon fiable.
Durch den immer kleiner werdenden Formfaktor sind Leiterplattenhersteller und Entwickler dazu aufgefordert, komplexere Schaltungen zu generieren und diese prozesssicher zu fertigen.
À la demande on peut retarder de 5 secondes l'intervention des relais de manière à que l'agitation du liquide ne provoque pas de commutations indésirables (mod.
Auf Wunsch kann die Relaiseinschaltung 5 Sekunden verzögert werden, damit die Flüssigkeitsbewegung keine unerwünschten Schaltungen hervorruft (Mod.
Les vannes pneumatiques du fabricant sud-coréen WPC sont conçues pour les exigences moyennes des systèmes pneumatiques industriels (quelques commutations par minute, variations de température et de pression normales).
Pneumatikventile des südkoreanischen Herstellers YPC sind für mittlere Ansprüche in der Industriepneumatik vorgesehen (einige Schaltungen pro Minute, normale Temperatur- und Druckschwankungen).
La commande de commutations électriques telles que des serrures motorisées, ascenseurs ou portes automatiques peut ainsi être réglementée par l'insertion d'une clé à puce ABUS Seccor valide.
So lässt sich die Bedienung elektrischer Schaltungen wie z.B. Motorschlösser, Aufzüge oder Automatiktüren über den Einschub eines gültigen ABUS Seccor Chipschlüssels reglementieren.
