Système et procédé pour commander par reconnaissance vocale un lecteur compact disc audio par instructions vocales descriptives
System und Verfahren für die Sprachsteuerung von Audio Compact Disc Abspielgeräten über beschreibende Sprachbefehle
Appareil d'entraínement "compact disc" construit notamment pour la mémorisation de données digitales et/ou d'un mélange d'informations sonores et de données digitales
Antriebsgerät für "Compact Disc", welches speziell für die Speicherung von digitalen Daten und/oder einer Mischung von Toninformation und digitalen Daten vorgesehen ist
Programme informatique selon l'une des revendications 17 ou 18, caractérisé en ce que le programme informatique est stocké sur un compact disc (CD), un disque numérique universel (DVD) ou un disque dur.
Computerprogramm nach einem der Ansprüche 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, dass das Computerprogramm auf einer Compact Disc (CD) einer Digital Versatile Disc (DVD) oder einer Festplatte gespeichert wird.
Compact disc et procédé pour le recouvrement des données stockées
Compact Disc und Verfahren zum Abrufen von darauf gespeicherten Daten
Le Compact Disc (souvent désigné par CD) est un disque optique sur lequel des données sont stockées.
Die Compact Disc (geläufiger CD) ist ein optisches Speichermedium zur Speicherung digitaler Daten.
Le 8 mars 1979, Philips, le géant de l'électronique, présentait son prototype de Compact Disc à des journalistes professionnels sélectionnés.
Am 8. März 1979 präsentierte der Elektronikriese Philips ausgewählten Fachjournalisten seinen Prototyp der Compact Disc.
C'est l'époque célébrée sur la présente collection, le Compact Disc rétrospective du son Gibson.
Dies ist die Ära, die auf der aktuellen Kollektion, der Compact Disc Retrospektive des Gibson-Sounds, gefeiert wird.
CD - Compact Disc (disque compact) - Support de stockage optique, souvent utilisé pour les logiciels et les programmes audio.
CD - Compact Disc - Ein optisches Speichermedium, das üblicherweise für Audio- und Softwareprogramme verwendet wird.
Un an plus tôt, Philips et Sony présentèrent leur tout nouveau support de stockage musical, le Compact Disc.
Ein Jahr zuvor präsentierten Philips und Sony ein völlig neues Speichermedium, die Compact Disc.
Depuis l'invention du Compact Disc en 1982, le boîtier cristal ou Jewelbox s'est imposé comme standard dans le monde de l'Audio.
Seit der Erfindung der Compact Disc im Jahr 1982 gilt die Jewelbox als Standardverpackung für Audio-CDs.
à l'article 1er, paragraphe 2, elle déclare que le prix d'achat de 3 millions de DEM et le crédit de 15 millions de DEM octroyé par la LfA constituent une aide "destinée à la restructuration de la société CDA Compact Disc Albrechts GmbH"
in Artikel 1 Absatz 2 festgestellt wird, dass der Kaufpreis von 3 Mio. DM und das von der LfA gewährte Darlehen von 15 Mio. DM eine Beihilfe "für die Umstrukturierung der CDA Compact Disc Albrechts GmbH" darstellen
Vous reconnaîtrez les CD qui correspondent au niveau de qualité des CD audio au logo « Compact Disc Digital Audio» figurant sur le CD.
CDs, die dem Standard entsprechen, erkennen Sie am Logo „Compact Disc Digital Audio" auf der CD.
Les DualDisc et certains disques audio encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD) et risquent donc de ne pas pouvoir être lus par ce produit.
DualDiscs und manche Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung entsprechen nicht dem CD-Standard (Compact Disc) und können daher mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden.