Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compensationnf
Vertaling van "compensation" in Duits
Definitie
Elle posa fermement ses limites, refusant de travailler davantage sans compensation.
Sie setzte klare Grenzen und weigerte sich, ohne Ausgleich noch mehr zu arbeiten.
Pour compensation, l'entreprise nous a proposé une réduction sur la prochaine commande.
Als Ausgleich hat uns das Unternehmen einen Rabatt auf die nächste Bestellung angeboten.
La compensation numéraire proposée ne couvre pas la totalité des dégâts subis.
Die angebotene finanzielle Entschädigung deckt den entstandenen Schaden nicht vollständig ab.
La justice a enfin été rendue lorsqu'ils ont reçu leur compensation méritée.
Gerechtigkeit wurde endlich geübt, als sie ihre berechtigte Entschädigung erhielten.
Si ceux-ci ne sont pas respectés, vous avez droit à une compensation.
Wenn sie nicht eingehalten werden, haben Sie Recht auf Kompensation.
Une compensation calculée ou une mesure en toute certitude n'est pas possible.
Und somit ist eine rechnerische Kompensation bzw. ein sicheres Messen nicht möglich.
Chaque bailleur a le droit de demander une compensation pour les objets perdus.
Jeder Übergeber hat das Recht, Entschädigung für verlorene Gegenstände zu verlangen.
Pour compensation, le chauffeur a accepté de nous déposer directement devant la maison.
Als Ausgleich hat der Fahrer zugestimmt, uns direkt vor dem Haus abzusetzen.
Le processus d'expropriation nécessite une évaluation approfondie et une compensation équitable.
Der Prozess der Zwangsenteignung erfordert eine gründliche Bewertung und faire Entschädigung.
Les victimes de l'affaire scandaleuse exigent des excuses officielles et une véritable compensation.
Die Opfer der Skandalaffäre verlangen eine offizielle Entschuldigung und eine echte Entschädigung.
Pour compensation, ils ont proposé un échange immédiat plutôt qu'un simple remboursement.
Als Entschädigung haben sie einen sofortigen Austausch vorgeschlagen statt nur einer Rückerstattung.
Les artistes veulent une juste compensation pour l'utilisation de leurs œuvres sur internet.
Die Künstler wollen für die Nutzung ihrer Werke im Internet eine angemessene Entschädigung.
La victime a demandé une compensation raisonnable pour les dégâts causés à son appartement.
Das Opfer hat eine angemessene Entschädigung für die Schäden an seiner Wohnung verlangt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compensation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
chambre de compensation n.
Clearingstelle
"La chambre de compensation traite les virements entre établissements bancaires."
compensation carbone n.
CO2-Kompensation
"Cette entreprise utilise la compensation carbone pour réduire son impact environnemental."
accord de compensation n.
Kompensationsvereinbarung
"L'entreprise a signé un accord de compensation avec son fournisseur."
caisse de compensation n.
Ausgleichskasse
"La caisse de compensation assure l'équilibre des paiements entre les régions."
centre de compensation n.
Clearingstelle · Abrechnungsstelle
"Le centre de compensation traite les paiements électroniques chaque jour."
commerce de compensation n.
Kompensationsgeschäft
"L'entreprise utilise le commerce de compensation pour échanger ses machines contre du pétrole."
compensation des émissions de carbone n.
Kompensation von CO₂-Emissionen
"Cette entreprise pratique la compensation des émissions de carbone pour réduire son impact."
compensation des émissions de gaz à effet de serre n.
Kompensation von Treibhausgasemissionen
"L'entreprise investit dans la compensation des émissions de gaz à effet de serre."
compensation des gaz à effet de serre n.
Kompensation von Treibhausgasen
"L'entreprise pratique la compensation des gaz à effet de serre en finançant la reforestation."
compensation écologique n.
ökologische Kompensation
"La compensation écologique prévoit la création d'une zone humide."
compensation en nature n.
Sachleistung · Naturalvergütung
"L'entreprise offre une compensation en nature avec un logement gratuit."
compensation équitable n.
angemessene Entschädigung
"L'artiste a reçu une compensation équitable pour l'utilisation de son œuvre."
compensation mutuelle n.
gegenseitige Verrechnung
"La compensation mutuelle permet aux assureurs de réduire leurs risques."
compensation raisonnable n.
angemessene Entschädigung
"La victime a reçu une compensation raisonnable pour les dégâts subis."
compensation symbolique n.
symbolische Entschädigung
"Les victimes ont reçu une compensation symbolique sous forme d'excuses officielles."
en compensation adv.
als Ausgleich · zum Ausgleich
"Il a travaillé tard en compensation de son absence."
fonds de compensation n.
Ausgleichsfonds
"Le fonds de compensation aide les régions les plus pauvres."
juste compensation n.
gerechter Ausgleich
"La juste compensation pour l'expropriation a été fixée par le tribunal."
office de compensation n.
Clearingstelle · Abrechnungsstelle
"L'office de compensation traite les paiements entre les différentes banques."
paiement de compensation n.
Ausgleichszahlung
"L'entreprise a effectué un paiement de compensation pour ajuster les comptes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compensation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10625. Exact: 10625. Verstreken tijd: 55 ms.
