La complexification des lois du travail inquiète les petites entreprises déjà débordées par l'administration.
La complexification des relations internationales oblige les diplomates à redoubler de prudence et de tact.
Dans un contexte général marqué par la complexification des rapports sociaux, la HEP Vaud prépare ses étudiantes et ses étudiants aux métiers de l'enseignement et les accompagne dans leur développement.
In einem Gesamtkontext, der durch die wachsende Komplexität der sozialen Beziehungen gekennzeichnet ist, bereitet die HEP Vaud ihre Studentinnen und Studenten für den Lehrberuf vor und begleitet sie in ihrer Entwicklung.
La complexification des technologies numériques nécessite une formation continue pour rester compétent.
Die wachsende Komplexität digitaler Technologien macht kontinuierliche Weiterbildung nötig, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.
Cette réforme a provoqué une complexification inutile des démarches pour obtenir une simple aide financière.
Durch diese Reform sind die Schritte, um überhaupt eine kleine finanzielle Unterstützung zu bekommen, unnötig komplizierter geworden.
La complexification des réseaux de transport entraîne parfois des retards difficiles à expliquer aux voyageurs.
La complexification des procédures médicales décourage certains patients de demander les soins nécessaires.
Die zunehmende Verkomplizierung medizinischer Abläufe hält manche Patientinnen und Patienten davon ab, die nötige Behandlung überhaupt anzufragen.
Dans ce roman, la complexification de l'intrigue maintient le lecteur en haleine jusqu'à la fin.
In diesem Roman sorgt die zunehmende Verkomplizierung der Handlung dafür, dass man bis zum Schluss mitfiebert.
La complexification de la situation politique rend tout compromis extrêmement difficile entre les différents partis.
Dass die politische Lage immer komplexer wird, macht jeden Kompromiss zwischen den Parteien äußerst schwer.
On observe une complexification des règles de sécurité, après plusieurs incidents dans l'usine.
Nach mehreren Vorfällen im Werk wurden die Sicherheitsvorschriften deutlich komplizierter.
Cette nouvelle réglementation provoquera une complexification des contrats de travail temporaires.
On constate une complexification constante des relations familiales dans les grandes villes modernes.
