We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
devient plus complexe
devient de plus en plus complexe
complexifie
Dieser Funktionsbereich wächst immer mehr an Bedeutung, da das globale Umfeld immer komplexer wird.
Ce domaine fonctionnel continue de prendre de l'importance à mesure que l'environnement mondial devient plus complexe.
Da die Welt des Bankwesens, der Planung und des Aufbaus von Anlageportfolios immer komplexer wird, wird der Bedarf an starken, ethischen Finanzmanagern im öffentlichen und privaten Sektor weiter wachsen.
Alors que le monde de la banque, de la budgétisation et de la construction de portefeuilles d'investissement devient plus complexe, le besoin de gestionnaires financiers solides et éthiques dans les secteurs public et privé continuera de croître.
Dass die politische Lage immer komplexer wird, macht jeden Kompromiss zwischen den Parteien äußerst schwer.
La complexification de la situation politique rend tout compromis extrêmement difficile entre les différents partis.
Jede Stufe entspricht einem Spielformat, welches immer komplexer wird.
À chaque niveau correspond une forme de jeu, de plus en plus complexe.
Da die Geometrie der Bauteile immer komplexer wird, steigen auch die Anforderungen an die verwendeten Schmierstoffe.
Comme la géométrie des composants devient de plus en plus complexe, les exigences imposées aux lubrifiants utilisés augmentent également.
Eine Welt, die immer komplexer wird, braucht klare Botschaften.
Dans un monde de plus en plus complexe, nous avons besoin de messages clairs.
In einer digitalen und globalen Welt wie heute ist die Personalabrechnung ein Prozess, der immer komplexer wird.
Dans un monde numérique et mondial comme aujourd'hui, la gestion de la paie est un processus de plus en plus complexe.
Aber wir sind uns auch der Schwierigkeiten bewußt, angesichts dieser Welt, die immer komplexer wird, schnell und angemessen zu reagieren.
Im Laufe des letzten Jahrzehnts ist der Umfang der medizinischen Informationen exponentiell gewachsen, während das Management immer komplexer wird.
Lors de la dernière décennie le volume de l'information médicale augmente exponentiellement, alors que la gestion devient de plus en plus complexe.
Da das Wechselspiel zwischen Marken und Kunden immer komplexer wird, treten Unzulänglichkeiten bei den Daten immer häufiger auf.
Plus les interactions entre les marques et les consommateurs sont complexes, plus les incohérences de données sont probables.
Wir sollten nicht übersehen, dass dieses Geschäft einen Sinn hat, umso mehr, da es immer komplexer wird, und gerade das ist wohl das wesentliche Thema unserer Zusammenkunft.
Il faut savoir que ce métier a un sens, d'autant qu'il devient de plus en plus complexe, et c'est sans doute là le point important de notre rendez-vous.
Die Wahrung der demokratischen Legitimation und Effizienz stellt in einer Gesellschaft, die selbst immer komplexer wird, eine Herausforderung für Regierungen und Institutionen dar.
Le maintien de la légitimité et de l'efficacité démocratique, dans une société elle-même de plus en plus complexe, représente un défi pour les gouvernements et les institutions.
Das digitale Ökosystem verändert sich ständig und wir sprechen oft darüber, wie dieser Bereich immer komplexer wird und wie Online Publisher in immer mehr Bereichen zu Experten werden müssen.
L'écosystème numérique est en constante évolution et nous parlons souvent de la complexité croissante des différentes disciplines que les éditeurs en ligne doivent maîtriser pour suivre le rythme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
