Vertaling van "complexifie" in Duits
Dans le dernier épisode, l'intrigue se complexifie alors que des alliances inattendues se forment parmi les personnages.
In der neuesten Folge verkompliziert sich die Handlung, da unerwartete Allianzen zwischen den Charakteren entstehen.
Leur relation se complexifie avec une histoire d'amour entre Robert et Cecilia, la meilleure amie d'Elena.
Das Verhältnis der beiden wird noch durch Roberts Liebe zu Cecilia verkompliziert, Elenas bester Freundin.
Le marché des infrastructures réseau et des applications installées sur celles-ci se complexifie.
Der Markt für Netzwerkinfrastrukturen und darauf installierten Applikationen wird immer komplexer.
L'économie mondiale se complexifie.
Die globale Wirtschaft wird immer komplexer.
Pour entrer dans le bain, commence par des tâches simples, puis complexifie.
Um richtig reinzukommen, fang mit einfachen Aufgaben an und steigere dich dann.
Un lauréat d'une bourse peut demander une prolongation si son projet de recherche se complexifie.
Ein Stipendiat kann eine Verlängerung beantragen, wenn sein Forschungsprojekt komplexer wird.
Tandis que la technologie se complexifie, la taille des séries augmente rapidement.
Die Technologie wird komplexer, gleichzeitig steigen die Stückzahlen rasant an.
Le programme se développe et se complexifie.
Das Programm entwickelt sich und wird komplexer.
Dans ce cours, la visualisation d'objets géométriques complexifie la résolution des problèmes pour certains élèves.
In diesem Kurs macht die Vorstellung komplexer geometrischer Körper manchen Schülern das Lösen der Aufgaben schwerer.
La transformation vers une économie peu carbonée complexifie le système énergétique.
Der Weg zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft macht unser Energiesystem zunehmend komplex.
Si l'on rajoute à cela une composante internationale, la situation se complexifie d'autant plus.
Wenn wir eine internationale Komponente hinzufügen, wird die Situation noch komplexer...
Arrête de l'égratigner pour son apparence, tu sais que ça la complexifie vraiment.
Hör auf, sie wegen ihres Aussehens zu verletzen - du weißt doch, dass sie das total verunsichert.
Le fonctionnement des machines se complexifie à chaque génération.
Die Bedienung der Maschinen wird von Generation zu Generation komplexer.