Vertaling van "comportement plus responsable" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les parents ont revu leurs règles à la lumière du comportement plus responsable de leur fille.
Die Eltern haben ihre Regeln angesichts des verantwortungsvolleren Verhaltens ihrer Tochter überarbeitet.
Pour réussir dans ce travail, tu dois adopter un comportement plus responsable et organisé.
Um in diesem Job erfolgreich zu sein, musst du dich verantwortungsbewusster und organisierter verhalten.
Ce cadre favorisera un comportement plus responsable dans le secteur bancaire.
Dieser Regulierungsrahmen wird zu einem verantwortungsvolleren Verhalten im Bankensektor anregen.
Cela doit permettre aux hommes d'avoir un comportement plus responsable avec le bâtiment et l'énergie requise.
Das soll den Menschen einen bewussteren Umgang mit dem Gebäude und der benötigten Energie ermöglichen.
Nous devons également faire de la responsabilité un instrument efficace qui incite l'industrie à adopter un comportement plus responsable en la matière.
Wir müssen mit der Haftung auch ein Instrument schärfen, das die Industrie dazu bringt, verantwortlicher mit dieser Frage umzugehen.
La fonction éducative du système d'étiquettes est extrêmement importante et devrait aider à généraliser un comportement plus responsable à l'égard de l'énergie.
Die pädagogische Funktion des Kennzeichnungssystems ist äußerst wichtig, da sie hoffentlich dazu beitragen wird, dass allgemein mit Energie verantwortungsvoller umgegangen wird.
Les personnes qui savent combien d'énergie elles consomment adoptent un comportement plus responsable.
Denn wer weiß, wie viel Energie er verbraucht, geht bewusster mit ihr um.
Enfin, la protection accrue des investisseurs doit s'accompagner d'un comportement plus responsable, en particulier dans les pays en développement, dont les législations sociales et environnementales sont moins contraignantes.
Schließlich muss der stärkere Schutz für Investoren mit einem verantwortungsvolleren Verhalten einhergehen, vor allem in Entwicklungsländern, wo die Sozial- und Umweltgesetze weniger verbindlich sind.
Un comportement plus responsable de l'individu vis-à-vis de la nature doit être obtenu par le développement des connaissances et des compétences dans le domaine de l'environnement.
Die Förderung der Eigenverantwortung des Einzelnen gegenüber der Natur muß durch mehr Umweltwissen und ökologische Kompetenz erreicht werden.
Lorsque les travailleurs respectent des normes de sécurité et adoptent un comportement plus responsable, ils peuvent gérer leur propre sécurité plus efficacement et de façon plus cohérente.
Wenn Mitarbeiter Sicherheitsstandards übernehmen und ein besseres Verhalten üben, können sie ihre eigene Sicherheit viel effektiver und konsistenter steuern.
une politique incitant les usagers de la route à adopter un comportement plus responsable
die Förderung eines verantwortungsvolleren Verhaltens der Straßenverkehrsteilnehmer
Pour pouvoir prétendre à ce label, divers critères sont évalués dans l'entreprise afin que les objectifs suivants soient atteints : environnement de travail favorisant les performances, conditions de travail améliorées et comportement plus responsable en matière de santé.
Um dieses Label zu erreichen, werden die unterschiedlichsten Kriterien eines Unternehmens gemessen, damit folgende Ziele erreicht werden: leistungsförderndes Betriebsklima, bessere Arbeitsbedingungen und bewussteres Gesundheitsverhalten.
continuer à insister auprès de la RPDC pour qu'elle adopte un comportement plus responsable, en particulier sur les questions touchant à la sécurité et aux droits de l'homme
Weiteres Einwirken auf die DVRK, um sie insbesondere in Sicherheits- und Menschenrechtsfragen zu einem verantwortungsvolleren Handeln zu bewegen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.