Son comportement d'hier n'a aucun rapport avec le problème actuel.
Sein Verhalten von gestern gehört nicht zur Sache beim aktuellen Problem.
On sentait une raideur inhabituelle dans son comportement depuis la nouvelle règle.
Seit der neuen Regel wirkte sein Verhalten ungewöhnlich steif und distanziert.
Chaque enfant reçoit une bouchée de chocolat en récompense de son bon comportement.
Jedes Kind bekommt als Belohnung für gutes Benehmen eine kleine Praline.
Cette étude compare le comportement félin domestique à celui des félins sauvages.
Diese Studie vergleicht das Verhalten von Hauskatzen mit dem von Wildkatzen.
Elle reste attentive aux signes subtils dans le comportement de son bébé.
Sie achtet stets auf die feinen Signale im Verhalten ihres Babys.
Me déranger pendant ma pause déjeuner n'est pas un comportement acceptable.
Mich während meiner Mittagspause zu stören, ist kein akzeptables Verhalten.
Son comportement peu coopératif complique la résolution du conflit dans l'équipe.
Sein wenig kooperatives Verhalten erschwert die Lösung des Konflikts im Team.
Quelque chose semble clocher dans son comportement depuis son retour de vacances.
Seit seiner Rückkehr aus dem Urlaub wirkt sein Verhalten irgendwie seltsam.
Le comportement observé des animaux dans la nature a fasciné les chercheurs.
Das beobachtete Verhalten der Tiere in freier Wildbahn faszinierte die Forscher.
Son comportement au travail a complètement retiré le masque de ce faux gentil.
Sein Verhalten bei der Arbeit hat diesen scheinbar Netten vollständig entlarvt.
Après son comportement odieux, beaucoup lui ont tourné le dos par principe.
Nach seinem widerlichen Verhalten kehrten ihm viele aus Prinzip den Rücken.
Le comportement rebelle de l'enfant a frustré ses parents pendant le dîner.
Das störrische Verhalten des Kindes frustrierte seine Eltern während des Abendessens.
Son comportement antisportif sur le terrain leur a coûté le match crucial.
Sein unsportliches Verhalten auf dem Feld kostete sie das entscheidende Spiel.