Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenant
Vertaling van "comprenant" in Duits
Definitie
Les ouvriers saisonniers préfèrent une rémunération en nature, comprenant le logement et les repas.
Die Saisonarbeiter bevorzugen eine Vergütung in Naturalien, einschließlich Unterkunft und Verpflegung.
Nos ventes vous fourniront le meilleur service comprenant pré-vente et service après-vente.
Unsere Verkäufe werden Ihnen besten Service einschließlich Vorverkauf und Kundendienst liefern.
Ce traiteur propose un service complet, comprenant la décoration, les boissons et la vaisselle.
Dieser Caterer bietet einen Rundum-Service an, inklusive Dekoration, Getränke und Geschirr.
Ils ont imaginé une offre irrésistible pour le lancement, comprenant livraison gratuite et garantie prolongée.
Zum Launch haben sie sich ein unschlagbares Angebot ausgedacht - inklusive Gratisversand und verlängerter Garantie.
Les cellules adénoïdes sont ceux qui sécrètent les liquides variés comprenant des mucus.
Glanduläre Zellen sind die, die verschiedene Flüssigkeiten einschließlich Schleim absondern.
Les applications Pratiques concerneront également quelques autres sources de bruit comprenant des canalisations.
Praktische Anwendungen beziehen auch einige andere Lärmquellen einschließlich Hauptleitungen mit ein.
Ils échangèrent des regards graves, comprenant la gravité de la situation.
Sie tauschten vielsagende Blicke aus und verstanden den Ernst der Lage.
Le domaine était vaste, comprenant des dizaines de charruées de terres fertiles.
Das Anwesen war riesig und umfasste Dutzende Hufen fruchtbaren Landes.
Il répondit à voix basse, comprenant son besoin de réconfort.
Er antwortete leise, da er ihr Bedürfnis nach Bestätigung verstand.
Je posai mon regard sur ses mains tremblantes, comprenant enfin son inquiétude.
Ich betrachtete seine zitternden Hände und verstand endlich seine Sorge.
Ils échangèrent un regard chargé de désir, comprenant leurs sentiments mutuels sans un mot.
Sie tauschten einen sehnsüchtigen Blick aus und verstanden ihre gegenseitigen Gefühle ohne Worte.
Ils ont abordé le sujet avec sérieux, comprenant sa complexité.
Sie gingen das Thema mit gebührendem Ernst an und verstanden dessen Komplexität.
Elle semblait deviner ses sentiments, le comprenant mieux que quiconque.
Sie schien seine Gefühle zu erahnen und verstand ihn besser als jeder andere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! aller comprendre v.
verstehen
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
da soll einer schlau daraus werden
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
zwischen den Zeilen verstehen
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
missverstehen
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
überhaupt nichts verstehen
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
gar nichts verstehen
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
kein Wort verstehen
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
sich ohne viele Worte verstehen
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
anfangen zu verstehen
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
halb verstehen · nur teilweise verstehen
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
das Wesentliche erfassen
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
die Idee verstehen
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
die Situation erfassen
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
vollständig verstehen
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
schnell verstehen
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
leicht verständlich sein
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
leicht verständlich
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
begriffsstutzig
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
missverstehen · falsch verstehen
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58629. Exact: 58629. Verstreken tijd: 49 ms.
